1
00:00:25,846 --> 00:00:28,147
Boşanma iki yönlü bir yoldur.

2
00:00:28,661 --> 00:00:31,181
Beni biraz rahat bıraktın
ve ben de senin için aynısını yapacağım.

3
00:00:32,565 --> 00:00:35,728
Boşanma boşanmadır. Saçma sapan konuşmayın!

4
00:00:36,245 --> 00:00:37,172
Hadi yapalım.

5
00:00:37,717 --> 00:00:38,829
Kabul etmene sevindim.

6
00:00:40,725 --> 00:00:42,579
O zaman bu işi bitirmek için zaman bulalım.

7
00:00:42,678 --> 00:00:44,783
Buzdolabı, televizyon, çamaşır makinesi.

8
00:00:44,886 --> 00:00:46,227
Ne istersen al.

9
00:00:46,325 --> 00:00:48,463
Benim bir hurda toplayıcı olduğumu mu düşünüyorsun?

10
00:00:50,294 --> 00:00:53,741
Neredeyse unutuyordum, şimdi zengin oldun.

11
00:00:54,934 --> 00:00:56,340
Hiçbir şey istemiyorum.

12
00:00:58,166 --> 00:01:01,013
İyi, tam da düşündüğüm gibi.

13
00:01:01,654 --> 00:01:04,687
Ama Xiao Yuan'ı alıyorum.

14
00:01:06,998 --> 00:01:08,045
Ne?

15
00:01:09,174 --> 00:01:10,515
Xiao Yuan'ı mı alıyorsun?

16
00:01:11,223 --> 00:01:14,518
Kızım seninle mutlu olamaz.

17
00:01:15,064 --> 00:01:17,202
Mutluluk kartını oynamayı bırakın.

18
00:01:18,296 --> 00:01:19,856
Xiao Yuan çok mutlu.

19
00:01:35,736 --> 00:01:42,358
Volga Nehri karla kaplı.

20
00:01:42,457 --> 00:01:48,305
Bir troyka buzun üzerinde hızla ilerliyor.

21
00:01:48,408 --> 00:01:54,899
Birisi hüzünlü bir melodi mırıldanıyor.

22
00:01:55,001 --> 00:02:00,183
Arabacı bu.

23
00:02:01,593 --> 00:02:08,019
Seni bu kadar üzen ne?

24
00:02:08,122 --> 00:02:13,391
Neden başınızı eğiyorsunuz?

25
00:02:13,913 --> 00:02:20,437
Kalbine ne acı veriyor?

26
00:02:20,538 --> 00:02:26,483
Yolcu ona sorar.

27
00:02:26,587 --> 00:02:31,289
Sevgili efendim, bu yaşlı at benim tek yoldaşım...

28
00:02:31,386 --> 00:02:34,036
Dur, dur, dur!

29
00:02:34,139 --> 00:02:36,757
Dur, dur, dur.

30
00:02:37,979 --> 00:02:39,124
Ne haber kardeşim? Sorun nedir?

31
00:02:39,227 --> 00:02:41,081
Bu melodi çok acı verici.

32
00:02:41,179 --> 00:02:44,113
Ama Ruslar her zaman
Cenazelerde bu melodiyi çal.

33
00:02:44,219 --> 00:02:46,553
Tema acı ve kederdir.

34
00:02:46,651 --> 00:02:47,512
Bu hiç iyi değil.

35
00:02:47,611 --> 00:02:49,465
Yaşlılar olacak
ayaklarını o melodiye doğru uzatıyorlar.

36
00:02:49,563 --> 00:02:50,424
Evet, evet, evet.

37
00:02:50,524 --> 00:02:51,571
Evet, anladım.

38
00:02:51,676 --> 00:02:53,683
O zaman yaşlıların acele etmesini sağlayacağız.

39
00:02:53,788 --> 00:02:54,867
Nereye gitmek için acele edelim?

40
00:02:54,971 --> 00:02:56,018
Kimin umurunda?

41
00:02:56,124 --> 00:02:59,352
O zaman "Adım Adım Yükselmek" oynayalım.
B dairesi, tamam mı?

42
00:02:59,452 --> 00:03:01,077
Bir, iki, üç, hadi.

43
00:04:23,551 --> 00:04:24,565
Beni kaldır.

44
00:04:25,088 --> 00:04:26,494
Başka birine sor.

45
00:04:28,385 --> 00:04:29,977
Hey sen, dikkatlice say.

46
00:04:30,080 --> 00:04:32,054
Maaş sorumlusunun çalacağını varsaymayın.

47
00:04:32,160 --> 00:04:34,396
Birini suçlayamazsın
yolsuzluk böyle.

48
00:04:38,369 --> 00:04:39,775
Ben gidiyorum.

49
00:05:30,051 --> 00:05:32,472
Hanımefendi, işte ders ücreti.

50
00:05:34,531 --> 00:05:36,091
Size çok minnettarız.

51
00:05:40,516 --> 00:05:41,726
Aynen öyle.

52
00:05:42,244 --> 00:05:43,934
İşte size bazı cilt bakım losyonları.

53
00:05:44,772 --> 00:05:46,178
Bunu karına sakla.

54
00:05:46,275 --> 00:05:49,340
Kullanamıyor. Onun için artık çok geç.

55
00:05:49,443 --> 00:05:51,330
O senin gibi genç ve güzel değil.

56
00:05:52,773 --> 00:05:54,016
O zaman teşekkürler.

57
00:05:54,116 --> 00:05:55,326
Rica ederim.

58
00:06:03,589 --> 00:06:05,279
Baba, hadi eve gidelim.

59
00:06:07,877 --> 00:06:09,338
Xiao Ju geri döndü.

60
00:06:10,085 --> 00:06:11,546
Boşanmak istiyor.

61
00:06:13,189 --> 00:06:14,399
Kabul ettim.

62
00:06:15,781 --> 00:06:17,886
O şimdi bir erkekle birlikte
sahte ilaç satan kişi.

63
00:06:17,990 --> 00:06:19,396
O mutlu.

64
00:06:20,165 --> 00:06:25,150
O nihayet
kolay bir yaşam hayalini gerçekleştirdi.

65
00:06:27,334 --> 00:06:29,854
Bunu nasıl yaptığını biliyor musun?

66
00:06:30,406 --> 00:06:33,089
Bisküvileri oklavayla öğütüyor.

67
00:06:33,190 --> 00:06:36,702
bazı Tylenol tabletlerini ezer,

68
00:06:36,806 --> 00:06:40,221
sonra ucuz kapsüller alıyor
ve hepsini içine dolduruyor.

69
00:06:40,326 --> 00:06:43,195
Bir tablete iki kilo bisküvi.

70
00:06:43,718 --> 00:06:44,830
Bu saçmalık seni öldürmez.

71
00:06:44,934 --> 00:06:47,781
Hiçbir şey yapmıyor
çok para getirmek dışında.

72
00:06:53,160 --> 00:06:54,982
Xiao Ju'nun döndüğünü duydum.

73
00:06:56,135 --> 00:06:57,541
Koca Liu sana söyledi mi?

74
00:06:59,815 --> 00:07:00,610
Evet.

75
00:07:01,127 --> 00:07:02,533
Geveze ağız.

76
00:07:03,431 --> 00:07:06,114
Bütün kızlara davrandığını söyledi
atölyede yemek yemeye.

77
00:07:06,215 --> 00:07:07,621
Gerçekten büyük bir olay.

78
00:07:09,895 --> 00:07:11,421
Kendi adına iyi gidiyor, değil mi?

79
00:07:13,575 --> 00:07:15,200
Eğer ona katlanabiliyorsan birlikte kal.

80
00:07:16,072 --> 00:07:17,478
Bir çocuğun var.

81
00:07:21,864 --> 00:07:24,165
Kendi işine bak.

82
00:07:24,264 --> 00:07:26,118
Seninle hiçbir ilgisi yok.

83
00:07:28,617 --> 00:07:30,340
Tek başına yaşamak kolay değil.

84
00:07:35,208 --> 00:07:36,768
Ama eğer ayrılırsan

85
00:07:37,513 --> 00:07:39,007
aynı gemide olacağız.

86
00:07:40,969 --> 00:07:43,172
Neden bahsediyorsun?

87
00:07:43,273 --> 00:07:44,833
Biz tamamen farklıyız.

88
00:07:45,609 --> 00:07:48,227
Ben ayrıldım, sen dulsun.

89
00:07:48,329 --> 00:07:50,467
Sağ? İç.

90
00:08:20,331 --> 00:08:22,240
Birlikte çalışıyorduk.

91
00:08:22,954 --> 00:08:25,823
Çocuğunun piyanist olmasını istiyor.

92
00:08:25,930 --> 00:08:27,784
Ne olmuş?

93
00:08:27,884 --> 00:08:30,339
İnsanları korkutamazsınız
gecenin geç saatlerinde.

94
00:08:30,443 --> 00:08:32,450
Bazı kadın öğretmenler
Hava karardıktan sonra tuvalete gitmeye korkuyoruz.

95
00:08:32,555 --> 00:08:34,377
gerçekten çok üzgünüm öğretmenlerim

96
00:08:34,475 --> 00:08:36,297
benim yüzünden tuvalete gidemedim.

97
00:08:36,395 --> 00:08:37,856
İnsanlar okulun perili olduğunu söylüyordu.

98
00:08:37,963 --> 00:08:39,817
İlk başta inanmadık.

99
00:08:39,916 --> 00:08:41,955
Ama gerçekten bir hayalet var.

100
00:08:42,060 --> 00:08:43,466
Sen!

101
00:08:44,620 --> 00:08:46,278
Görüyorsun, başka seçeneği yoktu.

102
00:08:46,380 --> 00:08:47,307
Yeterli. Bahane yok.

103
00:08:47,404 --> 00:08:48,745
Geri dönmene gerek yok
yarın işe.

104
00:08:51,660 --> 00:08:55,075
Hanımefendi, bu onun hatası değil. Bu benim hatam.

105
00:08:55,181 --> 00:08:56,969
Çünkü kızımın piyano çalışmasını istiyorum.

106
00:08:57,068 --> 00:08:58,344
Bu seni ilgilendirmez.

107
00:08:58,444 --> 00:09:01,607
Sakın bir daha geri dönme
yoksa polisi arayacağım.

108
00:09:01,708 --> 00:09:04,675
Evet, evet, geri dönmeyeceğiz.

109
00:09:54,000 --> 00:09:55,625
Baba, bunu gerçekten çalabilir miyim?

110
00:09:55,727 --> 00:09:56,774
Ha?

111
00:09:57,936 --> 00:10:01,252
Elbette yapabilirsin.
Sadece kurumasını bekleyin.

112
00:10:02,448 --> 00:10:05,066
Ancak kuruyken bile ses çıkarmaz.

113
00:10:06,448 --> 00:10:09,611
Baban sana Beethoven'dan bahsetmedi mi?

114
00:10:09,712 --> 00:10:12,973
Beethoven duyamıyordu.

115
00:10:13,648 --> 00:10:16,430
Kendisi duymuyordu ama başkaları duyabiliyordu.

116
00:10:17,393 --> 00:10:18,341
Gerçekten mi?

117
00:10:19,024 --> 00:10:21,576
Baban senin için bir şey çalacak
ve onu duyacaksınız.

118
00:10:23,632 --> 00:10:25,038
Eğer bana inanmıyorsan sana göstereceğim.

119
00:10:32,913 --> 00:10:33,992
Buraya gel.

120
00:10:37,553 --> 00:10:40,935
Sus, sessiz ol.

121
00:10:42,065 --> 00:10:43,471
Dikkatlice dinleyin.

122
00:10:44,402 --> 00:10:45,350
Sus.

123
00:10:48,017 --> 00:10:52,140
Kalbinle dinlemelisin, tamam mı?

124
00:10:54,835 --> 00:10:59,242
Beni...

125
00:12:02,356 --> 00:12:03,665
Buraya neden geldin?

126
00:12:09,110 --> 00:12:12,077
Bunu nereden buldun? Oldukça iyi görünüyor.

127
00:12:13,269 --> 00:12:14,675
Gösteri için.

128
00:12:15,446 --> 00:12:16,852
Ne zaman geri döndün?

129
00:12:17,430 --> 00:12:19,796
Sanki ne zaman döndüğümü bilmiyorsun.

130
00:12:22,294 --> 00:12:24,203
İyi gidiyor gibi görünüyorsun.

131
00:12:25,046 --> 00:12:26,028
Tamam aşkım.

132
00:12:27,351 --> 00:12:28,627
Senden biraz daha iyi.

133
00:12:36,439 --> 00:12:39,537
Gösteri başlamak üzere.
Daha sonra konuşabilirsiniz.

134
00:12:39,639 --> 00:12:41,045
Xiao Yuan'ı gördüm.

135
00:12:42,360 --> 00:12:43,407
Benimle gel.

136
00:12:45,943 --> 00:12:47,633
Xiao Yuan'ın okuluna gittim

137
00:12:48,183 --> 00:12:50,735
ve öğretmenle sohbet ettim
eğitimi hakkında.

138
00:12:51,863 --> 00:12:53,357
Eğitim hakkında ne biliyorsun?

139
00:12:55,768 --> 00:12:57,590
Benimle tartışma
konuşmaya başlar başlamaz.

140
00:12:58,200 --> 00:13:00,818
Kapa çeneni. Senin hakkında her şeyi biliyorum.

141
00:13:00,919 --> 00:13:02,096
Zar zor okuyabiliyorsun

142
00:13:02,200 --> 00:13:03,606
ve eğitim hakkında konuşmaya cesaret ediyorsun

143
00:13:03,704 --> 00:13:05,110
böyle gösterişli kıyafetler mi giyiyorsun?

144
00:13:07,256 --> 00:13:08,433
Nasıl cesaret edersin!

145
00:13:09,241 --> 00:13:10,550
Bir karton kutu piyano.

146
00:13:10,648 --> 00:13:12,273
Sen buna iyi bir eğitim diyorsun
kızım için mi?

147
00:13:13,720 --> 00:13:15,759
Kızımı ucuz bir kalem seti ile baştan çıkarmak

148
00:13:15,865 --> 00:13:17,490
sen sadece ona rüşvet vermek istiyorsun.

149
00:13:17,593 --> 00:13:20,658
Size şunu söyleyeyim, artık çok geç.

150
00:13:21,689 --> 00:13:23,794
Xiao Yuan'ın sahibi değilsin.

151
00:13:24,408 --> 00:13:25,814
Söyleyeceklerinle ilgilenmiyorum.

152
00:13:25,913 --> 00:13:28,182
Xiao Yuan için Almanya'dan bir piyano sipariş ettim.

153
00:13:28,282 --> 00:13:29,907
Henüz ulaşmadı.
Muhtemelen hala denizdeyiz.

154
00:13:31,481 --> 00:13:33,204
Veya gökyüzünde!

155
00:13:33,721 --> 00:13:35,444
Her şey yolunda giderse

156
00:13:35,545 --> 00:13:37,333
birkaç gün içinde ulaşması gerekir.

157
00:13:37,434 --> 00:13:39,605
Yalan söylemeyi bırakmak seni öldürür mü?

158
00:13:40,602 --> 00:13:44,049
Guilin, sadece kızıma vermek istiyorum
iyi bir ortam.

159
00:13:45,018 --> 00:13:46,327
İyi bir ortam mı?

160
00:13:47,290 --> 00:13:48,369
Sahte ilaç satmak diyorsun

161
00:13:48,474 --> 00:13:49,902
üvey babasıyla iyi bir çevre mi?

162
00:13:51,771 --> 00:13:54,323
Sokaklarda şarkı söylemekten daha iyi
üvey annesiyle birlikte.

163
00:13:54,426 --> 00:13:55,636
Saçmalamayı kes.

164
00:13:55,738 --> 00:13:57,679
Hiçbir yolu yok
Xiao Yuan'ın seninle gitmesine izin vereceğim.

165
00:13:59,163 --> 00:14:00,210
Bu bizim kararımız değil.

166
00:14:00,315 --> 00:14:01,907
Bakalım Xiao Yuan ne istiyor.

167
00:14:06,939 --> 00:14:12,918
O uzak yere uçmak istiyoruz.

168
00:14:13,019 --> 00:14:17,907
Dünyanın aydınlık tarafını görmek için.

169
00:14:18,620 --> 00:14:24,729
O uzak yere uçacağız.

170
00:14:24,828 --> 00:14:31,156
Dünyanın güneşli tarafını görmek için.

171
00:14:54,782 --> 00:14:58,458
Duruş, duruş! Sırtınızı kamburlaştırmayın!

172
00:14:58,557 --> 00:15:01,012
Doğru, duruş önemli.

173
00:15:01,117 --> 00:15:05,110
Güzel bir melodi çaldığınızı hayal edin.

174
00:15:05,214 --> 00:15:08,148
yavaş bir balad.

175
00:15:08,254 --> 00:15:10,042
Hey, hey, ellerine dikkat et.

176
00:15:10,142 --> 00:15:11,636
Sanki bir yumurta tutuyormuşsunuz gibi olmalılar.

177
00:15:11,742 --> 00:15:14,294
İki yumurta tutmak gibi. Beni duydun mu?

178
00:15:16,447 --> 00:15:19,065
Ellerine dikkat et.

179
00:15:19,582 --> 00:15:20,629
Sen. Siz de ellerinize dikkat edin.

180
00:15:20,734 --> 00:15:22,392
İpliği düz bir şekilde çekin.
Yaptığın karışıklığa bak.

181
00:15:29,343 --> 00:15:33,620
Bakın çocuğum için ne seçtim: kaligrafi.

182
00:15:33,727 --> 00:15:35,865
Ona bir fırça al
ve biraz kağıt, hepsi bu.

183
00:15:35,967 --> 00:15:37,821
Sorunsuzdur ve hiçbir maliyeti yoktur

184
00:15:37,919 --> 00:15:39,828
bazı eski gazeteler hariç.

185
00:15:40,831 --> 00:15:44,442
Babam bana Guilin adını verdi

186
00:15:45,216 --> 00:15:50,037
Böylece Guilin'deki manzara gibi olurdum,
dünyanın en iyisi.

187
00:15:52,449 --> 00:15:55,165
Ama başaramadım, yarı yolda kaldım.

188
00:15:56,352 --> 00:16:00,345
Bu yüzden ona piyano öğrenmesini sağlamalıyım.

189
00:16:01,504 --> 00:16:02,551
Hayallerinizi gerçekleştirmek için mi?

190
00:16:04,897 --> 00:16:06,074
Neyi yerine getirmek?

191
00:16:08,224 --> 00:16:10,395
Eğer Xiao Ju onu alırsa

192
00:16:12,289 --> 00:16:13,750
yerine getirmem gereken ne kaldı?

193
00:16:14,752 --> 00:16:17,817
Hadi kadeh kaldıralım dostum

194
00:16:17,921 --> 00:16:21,499
ve geçmişin akıp gitmesine izin ver.

195
00:16:21,602 --> 00:16:23,424
Geçmişe dönüp bakın

196
00:16:23,521 --> 00:16:29,237
sadece bir akşamdan kalmalık gibi.

197
00:16:29,346 --> 00:16:37,147
Yarının bardağı olmayacak
dünkü üzüntüyle dolsun.

198
00:16:37,250 --> 00:16:40,119
O halde kaldır kadehini dostum

199
00:16:40,226 --> 00:16:46,816
ve geçmişi kadeh kaldıralım.

200
00:16:49,091 --> 00:16:50,651
Oğlum büyükannesine gitti.

201
00:16:51,268 --> 00:16:52,511
Benim evime gelmek ister misin?

202
00:16:58,051 --> 00:16:59,905
Örgüyü bitirmedim
Xiao Yuan'ın yünlüleri.

203
00:17:15,844 --> 00:17:16,956
Ayağa kalk.

204
00:17:26,116 --> 00:17:29,498
Boşanırsam benimle evlenir misin?

205
00:17:36,229 --> 00:17:37,854
Bu haliyle güzel değil mi?

206
00:17:38,468 --> 00:17:39,874
Her birimiz ihtiyacımız olanı alırız.

207
00:17:43,814 --> 00:17:45,220
aslında

208
00:17:45,990 --> 00:17:50,212
babam son zamanlarda ortalıkta dolaşıyor.

209
00:17:50,853 --> 00:17:52,925
Birinin ona göz kulak olması gerekiyor
gün boyunca.

210
00:17:53,798 --> 00:17:56,416
Aksi takdirde yönetilmesi mümkün değildir.

211
00:17:58,950 --> 00:18:00,989
Peki benimle evlenmek istiyor musun?

212
00:18:01,094 --> 00:18:03,101
Yoksa babana bakmamı mı sağlayacaksın?

213
00:18:05,158 --> 00:18:08,670
Büyüklerimize sahip çıkmak bizim görevimizdir.

214
00:18:09,831 --> 00:18:11,718
Peki ailemin görevini kim yapacak?

215
00:18:12,838 --> 00:18:13,765
İkimiz de.

216
00:18:14,983 --> 00:18:16,389
Hepsiyle ilgilenmek zorundayız.

217
00:18:21,959 --> 00:18:25,122
Sen sahip olduğum tek arkadaşımsın
kimin bir işletmesi var.

218
00:18:25,223 --> 00:18:28,222
Bir domuz sana birkaç yüz yuan kazandırabilir.

219
00:18:28,328 --> 00:18:30,269
Bu bir sürü para demek.

220
00:18:30,375 --> 00:18:32,546
Başka kime gidebilirim?

221
00:18:34,247 --> 00:18:37,029
Kasap tezgâhına işletme mi diyorsun?
Dalkavukluğu bırak.

222
00:18:38,311 --> 00:18:41,278
Küçük kızım Xiao Yuan

223
00:18:41,384 --> 00:18:43,139
piyanoda iyi gidiyor.

224
00:18:43,240 --> 00:18:46,371
Öğretmeni diyor ki
onun parlak bir geleceği var.

225
00:18:46,472 --> 00:18:50,116
Pazarın arkasında bir piyano dükkanı var

226
00:18:50,215 --> 00:18:51,589
ama benim için çok pahalılar.

227
00:18:51,688 --> 00:18:54,470
Ama onun geleceği uğruna
Ne olursa olsun bir tane almalıyım, değil mi?

228
00:18:54,568 --> 00:18:55,778
Biz arkadaşız

229
00:18:55,880 --> 00:18:58,400
yani orada durup hiçbir şey yapamazsınız.

230
00:18:58,504 --> 00:18:59,681
Bana yardım etmelisin.

231
00:19:04,393 --> 00:19:06,759
Yapacak daha iyi bir işin yok mu?
Domuzu neden dürttün?

232
00:19:06,857 --> 00:19:08,744
Sakladığın bir miktar paran yok mu?

233
00:19:08,841 --> 00:19:10,247
Lütfen dürtmeyin.

234
00:19:12,169 --> 00:19:14,372
Size karımın gerçekten akıllı olduğunu söylüyorum.

235
00:19:14,473 --> 00:19:17,571
Tuvalete sakladığım zulayı bile buldu.

236
00:19:18,474 --> 00:19:20,099
Yasadışı uyuşturucular gibi saklandı, değil mi?

237
00:19:21,641 --> 00:19:23,396
Bunu uydurduğumu mu sanıyorsun?

238
00:19:23,498 --> 00:19:25,439
Hikayenize devam edin.

239
00:19:26,057 --> 00:19:27,911
Bütün ganimetlerimi teslim etmek zorunda kaldım.

240
00:19:29,802 --> 00:19:32,322
Sana daha önce gelmeliydim.

241
00:19:33,994 --> 00:19:37,092
Ailenin mali işlerinden o sorumlu.

242
00:19:38,410 --> 00:19:41,792
Güzel bir gün
Bir paket sigarayı elime alabilirim.

243
00:19:46,091 --> 00:19:49,920
Sen benden daha şanslısın.

244
00:19:50,475 --> 00:19:52,230
En azından iyi bir eşin var.

245
00:19:59,947 --> 00:20:01,888
Kayınbiraderinizin fabrikası batıyor.

246
00:20:02,603 --> 00:20:04,358
Başka bir şey yapma planınız yok mu?

247
00:20:04,460 --> 00:20:07,209
O? Bütün ailesi böyle.

248
00:20:07,308 --> 00:20:09,763
Onlar itibar kaybetmeye çok takmış durumdalar.

249
00:20:11,563 --> 00:20:13,472
O usta bir marangoz kardeşim.

250
00:20:13,580 --> 00:20:15,368
Ancak kendisi bu tür bir iş yapmak istemiyor.

251
00:20:15,468 --> 00:20:16,929
Eğer çalışmıyorsa,
o zaman daha fazla çalışmam gerekiyor.

252
00:20:17,036 --> 00:20:18,497
Başka ne yapabilirim?

253
00:20:20,428 --> 00:20:22,729
İç dekorasyon olur

254
00:20:22,829 --> 00:20:25,381
onun için çocuk oyuncağı kardeşim.

255
00:20:26,413 --> 00:20:29,708
Güneyliler her şeyi yapıyor
Günümüzde iç dekorasyon.

256
00:20:29,805 --> 00:20:32,171
Kuzey marangozlarımız
yalnızca tuhaf işler bulabilirler.

257
00:20:32,269 --> 00:20:33,348
Bunu asla yapmazdı.

258
00:20:33,453 --> 00:20:35,275
İnsanların ona güleceğinden endişelenirdi.

259
00:20:36,333 --> 00:20:38,405
Sana gülüneceğinden endişe edemezsin.

260
00:20:38,509 --> 00:20:40,930
Nasıl para kazanabilirsin?
eğer aşağılanmaktan korkuyorsan?

261
00:20:41,038 --> 00:20:42,412
Bana ve küçük grubuma bak.

262
00:20:42,510 --> 00:20:44,135
Sokakta bile gösteri yapıyoruz.

263
00:20:44,238 --> 00:20:46,277
Size gülüneceğinden endişeleniyorsanız
asla bir kuruş kazanamayacaksın.

264
00:20:46,381 --> 00:20:47,209
Kesinlikle.

265
00:20:47,309 --> 00:20:49,512
Onunla bir konuşacağım.

266
00:20:49,613 --> 00:20:51,336
Düşünceni özgürleştirmelisin

267
00:20:51,438 --> 00:20:53,826
kendini özgürleştirmeden önce.

268
00:20:53,934 --> 00:20:54,795
Sağ.

269
00:20:54,894 --> 00:20:57,676
Devam eden bir işiniz varsa
onu aramayı unutma.

270
00:20:57,774 --> 00:20:58,919
Lütfen onu serbest bırakın.

271
00:20:59,022 --> 00:21:00,450
Onu tepeden tırnağa özgürleştireceğim.

272
00:21:00,558 --> 00:21:03,427
Kardeşim, sana biraz et getirdim.

273
00:21:03,535 --> 00:21:04,745
Durup dururken et dağıtıyor.

274
00:21:05,615 --> 00:21:07,469
Bir sorun mu var?

275
00:21:08,431 --> 00:21:09,837
Hiç de bile.

276
00:21:09,934 --> 00:21:12,203
Grubum iyi gidiyor.

277
00:21:12,302 --> 00:21:13,796
Sadece seni görmeye geldim.

278
00:21:13,903 --> 00:21:15,877
Bir sorun varsa söylemeniz yeterli.

279
00:21:16,495 --> 00:21:17,923
Tamam, gidiyorum.

280
00:21:18,031 --> 00:21:19,110
Bir süre kal.

281
00:21:31,888 --> 00:21:33,382
Çalmayacağın bir şey var mı?

282
00:21:55,153 --> 00:21:56,080
Bir taşı çaldın.

283
00:21:56,177 --> 00:21:58,151
- Bu yaşta hile yapmak.
- Kim diyor?

284
00:21:58,736 --> 00:21:59,684
Kim diyor?

285
00:22:02,193 --> 00:22:03,599
Durmak! Kaçmayın!.

286
00:22:06,929 --> 00:22:07,856
Koca kafa!

287
00:22:07,953 --> 00:22:09,775
Kaçmayın. Durmak!

288
00:22:16,242 --> 00:22:17,256
Şişman Kafa.

289
00:22:35,474 --> 00:22:36,401
Hemen aşağıya gelin!

290
00:22:36,498 --> 00:22:38,058
Hayır. Mümkünse yukarı gelin.

291
00:22:38,162 --> 00:22:39,144
Hemen aşağı inin!

292
00:22:40,371 --> 00:22:41,516
Yukarı gel

293
00:22:42,803 --> 00:22:43,533
eğer parayı istiyorsan.

294
00:22:43,635 --> 00:22:47,213
Eğer aşağı gelmezsen
nereye gidebilirsin? Cennete uçmak mı?

295
00:22:47,315 --> 00:22:48,143
Parayı teslim et.

296
00:22:48,243 --> 00:22:49,453
Parayı istiyorsun, değil mi?

297
00:22:49,555 --> 00:22:50,896
Peki, yukarı gel ve al.

298
00:22:50,995 --> 00:22:51,856
Hadi.

299
00:22:51,956 --> 00:22:52,751
Yani aşağı inmiyorsun.

300
00:22:52,851 --> 00:22:53,450
Hayır.

301
00:22:53,556 --> 00:22:55,977
Bakalım son gülen kim olacak?

302
00:22:56,691 --> 00:22:57,770
O zaman orada kal.

303
00:22:57,876 --> 00:22:58,955
Orada ne yapıyorsun?

304
00:22:59,060 --> 00:23:00,554
Kimin kimden daha uzun süre dayandığını görün.

305
00:23:00,660 --> 00:23:02,929
İntihar etmek mi? Buna değer mi?

306
00:23:03,027 --> 00:23:05,645
Kuruş bahisli mahjong oyununda hile yaptı,
buna değer mi?

307
00:23:05,748 --> 00:23:08,715
İyi ki arkadaşın burada.

308
00:23:08,820 --> 00:23:10,827
Masayı al,
hadi burada sekiz tur oynayalım.

309
00:23:10,933 --> 00:23:12,143
Mahjong oyna, öyle mi?

310
00:23:13,172 --> 00:23:14,994
Aşağı gel ve parayı geri ver.

311
00:23:15,092 --> 00:23:16,237
Hayır.

312
00:23:16,341 --> 00:23:17,355
Beni dinle. Aşağı gel.

313
00:23:17,461 --> 00:23:18,388
Hayır.

314
00:23:20,948 --> 00:23:22,289
Sana ne kadar borcu var?

315
00:23:22,805 --> 00:23:24,211
Yirmi ya da otuz.

316
00:23:25,173 --> 00:23:26,252
Onun parasını ödeyeceğim.

317
00:23:26,997 --> 00:23:28,752
Chen Guilin'i dinle.

318
00:23:29,270 --> 00:23:30,349
Teşekkür etsen bile sana teşekkür etmeyeceğim.

319
00:23:30,453 --> 00:23:33,801
Kapa çeneni. Hiç utanman yok mu?

320
00:23:33,909 --> 00:23:35,796
Ya birisi seni görürse?

321
00:23:35,894 --> 00:23:38,610
Bak, işte yirmi tane.
Son zamanlarda yeterince kötü elleri oldu.

322
00:23:39,189 --> 00:23:40,465
Bunun için gerçekten üzgünüm.

323
00:23:41,526 --> 00:23:43,086
Onunla bir daha oynamayacağız.

324
00:23:43,190 --> 00:23:44,269
Geri dön, git.

325
00:23:46,006 --> 00:23:47,118
Gittiler. Şimdi aşağı gelebilirsin.

326
00:23:47,221 --> 00:23:48,148
Hayır.

327
00:23:49,558 --> 00:23:51,019
Aptal olma. Sakinleş.

328
00:23:51,126 --> 00:23:52,140
Hayır.

329
00:23:52,663 --> 00:23:54,418
Seninle konuşmak istiyorum.

330
00:23:54,519 --> 00:23:56,111
O zaman konuş.

331
00:23:56,214 --> 00:23:58,963
Boynumu bu kadar gererek nasıl konuşabilirim?

332
00:24:01,750 --> 00:24:02,611
Konuşmak zor.

333
00:24:02,710 --> 00:24:03,920
Bunun nesi zor?

334
00:24:04,023 --> 00:24:05,451
Sadece borç para almak istiyorsun, değil mi?

335
00:24:09,591 --> 00:24:10,997
Borç almak istediğimi nasıl anladın?

336
00:24:11,095 --> 00:24:12,436
Herkes biliyor.

337
00:24:12,534 --> 00:24:15,762
Wang Hangmen ülkeye kaçtı
senden kaçınmak için.

338
00:24:15,864 --> 00:24:16,878
Az önce haber aldım

339
00:24:16,983 --> 00:24:18,160
ama saklanacak zamanı yoktu.

340
00:24:18,264 --> 00:24:19,441
Çok hızlı geldin.

341
00:24:21,720 --> 00:24:22,483
Sakinleş.

342
00:24:22,584 --> 00:24:23,598
Hayır.

343
00:24:24,119 --> 00:24:26,507
O zaman bana yirmiliği ver
Sadece senin için vazgeçtim.

344
00:24:26,616 --> 00:24:29,615
Hiçbir değişiklik yok.
Zaten kim senden ödemeni istedi?

345
00:24:29,720 --> 00:24:33,942
nasıl böyle olabiliyorsun

346
00:24:35,032 --> 00:24:37,039
işe yaramaz biri mi?

347
00:24:37,144 --> 00:24:38,223
Dinlemek.

348
00:24:38,328 --> 00:24:41,110
Karşılaşmak benim için kötü şans
senin gibi bir avuç ucuzcu mu?

349
00:24:41,209 --> 00:24:42,583
Bu doğru.

350
00:24:44,057 --> 00:24:46,228
Git Sun ve Wang'a saklanmalarını söyle.

351
00:24:46,329 --> 00:24:48,598
Onlara şimdi onların peşinden gideceğimi söyle
borç para almak.

352
00:24:48,697 --> 00:24:50,769
Ve onlara eşlerini saklamalarını söyle
ve çocuklar da.

353
00:24:50,873 --> 00:24:52,814
Git, lütfen git.

354
00:25:08,058 --> 00:25:10,927
Yeterli olmadığını biliyorum ama bu da bir şey.

355
00:25:11,802 --> 00:25:13,078
Bu işe karışmayın.

356
00:25:13,594 --> 00:25:15,797
Ama kenardan izlemeye dayanamıyorum.

357
00:25:17,434 --> 00:25:18,481
Sadece cebine koy.

358
00:25:18,586 --> 00:25:20,920
Geri al.
Ne yaptığını sanıyorsun?

359
00:25:21,018 --> 00:25:23,384
Kes şunu, aptallık etme.

360
00:25:23,482 --> 00:25:25,008
Sana başka kim borç verecek?

361
00:25:25,691 --> 00:25:27,065
Anlayamadın mı?

362
00:25:30,139 --> 00:25:31,764
Sırada ne var?

363
00:25:31,867 --> 00:25:34,419
Sonraki? Her seferinde bir adım.

364
00:25:34,523 --> 00:25:35,286
Peki ya Xiao Yuan?

365
00:25:35,387 --> 00:25:38,703
Xiao Yuan onunla gideceğini söyledi
kim ona piyano alırsa.

366
00:25:39,868 --> 00:25:41,656
Aslında o gerçekten annesinin kızı.

367
00:25:42,683 --> 00:25:44,243
Ne kadar kalpsiz bir kurt sürüsü!

368
00:25:45,627 --> 00:25:46,739
Duydun mu?

369
00:25:46,843 --> 00:25:49,395
Yıkmaya gidiyorlar
dökümhanedeki iki büyük baca.

370
00:25:49,499 --> 00:25:50,546
Yönlü patlatma.

371
00:25:50,652 --> 00:25:52,626
Düşmelerini istediğimiz yere düşerler.

372
00:25:52,733 --> 00:25:54,009
Neden onları yıkalım?

373
00:25:54,108 --> 00:25:56,180
Orada dururken yer kaplamıyorlar.

374
00:25:56,892 --> 00:25:59,226
O bacalar benden daha yaşlı.

375
00:25:59,324 --> 00:26:00,534
Elbette senden daha yaşlılar.

376
00:26:00,636 --> 00:26:02,643
Babamdan iki yaş büyükler.

377
00:26:02,748 --> 00:26:04,787
Pek çok insan buna karşı ağlıyor.

378
00:26:04,893 --> 00:26:07,162
Dilekçe yazıyorlar
ve parmak izleriyle imza atılıyor.

379
00:26:07,261 --> 00:26:09,879
Annem bile katıldı.

380
00:26:09,980 --> 00:26:12,216
Harflerdeki parmak izinin anlamı nedir?

381
00:26:12,317 --> 00:26:13,560
Sadece konuşuyorlar
bacaları yıkmak.

382
00:26:13,660 --> 00:26:15,285
Onları havaya uçurun diyorum!
Burada binalardan çok bacalar var.

383
00:26:15,388 --> 00:26:18,355
Gel ve otur. Sen sonuncusun.

384
00:26:19,069 --> 00:26:22,036
TAMAM. Herkes burada ve yemek hazır.

385
00:26:22,141 --> 00:26:23,667
Haydi başlayalım.

386
00:26:23,773 --> 00:26:25,682
Kayınbiraderim için biraz dök.

387
00:26:25,789 --> 00:26:26,682
Doldurun.

388
00:26:26,781 --> 00:26:30,009
Kız kardeşim zihnini özgürleştirmen gerektiğini söylüyor.

389
00:26:30,110 --> 00:26:31,865
Zihnini özgürleştirmelisin
kendini özgürleştirmeden önce.

390
00:26:31,966 --> 00:26:33,820
Stu Xian, lütfen özgür bırak
bu gece benim için kayınbiraderim.

391
00:26:33,917 --> 00:26:35,826
Bu Şişman Kafa'ya göre bir iş.

392
00:26:35,934 --> 00:26:37,275
Kayınbirader, hadi bir tur içelim.

393
00:26:37,374 --> 00:26:38,072
Aşağıdan yukarıya.

394
00:26:44,030 --> 00:26:45,012
Bu kadarı yeterli.

395
00:26:45,119 --> 00:26:48,152
Tamam millet,
Birkaç kelime söylemek istiyorum.

396
00:26:48,958 --> 00:26:52,754
Biz dostlar bir süredir bir araya gelemiyoruz.

397
00:26:53,695 --> 00:26:56,150
ve bu küçük bir başarı değil.

398
00:26:56,767 --> 00:26:58,905
Bunu söylerken kesinlikle samimiyim

399
00:26:59,647 --> 00:27:01,402
bu gece yıkılıyoruz.

400
00:27:01,502 --> 00:27:02,843
Kimse ayık ayrılmıyor.

401
00:27:02,943 --> 00:27:04,186
Ve bir şey daha var.

402
00:27:04,287 --> 00:27:07,069
Aldığınız içki miktarı
ne kadar başarabileceğinizi gösterir.

403
00:27:07,167 --> 00:27:08,693
Bu gece yeterince içtikten sonra.

404
00:27:08,799 --> 00:27:11,766
Gerçekten büyük bir şeye ulaşalım.

405
00:27:11,871 --> 00:27:12,885
Sağ Şişman Kafa mı?

406
00:27:12,991 --> 00:27:14,397
Şerefe!

407
00:27:33,760 --> 00:27:37,883
Ona sadece bir bakış
benim için yeterli olacaktır.

408
00:27:37,984 --> 00:27:42,173
Ama vazodaki çiçeklere bakıyorum.

409
00:27:42,274 --> 00:27:46,397
Onu gizlice görmek çok iyi olurdu.

410
00:27:46,497 --> 00:27:50,653
Ama asla şansım olmuyor.

411
00:27:50,753 --> 00:27:54,811
Eğer bilseydi benim bu kadar aptal olduğumu düşünürdü.

412
00:27:54,913 --> 00:27:59,102
Gözlerimi başka yere çevirmeliyim.

413
00:27:59,202 --> 00:28:03,424
Yüzüne konuşmayı o kadar çok istesem de,

414
00:28:03,521 --> 00:28:07,710
benim yerimde bir tane daha var

415
00:29:11,141 --> 00:29:13,246
Yapacak daha iyi bir işin yok mu?

416
00:29:14,117 --> 00:29:15,044
Hadi.

417
00:29:16,902 --> 00:29:18,494
Bir, iki, git.

418
00:29:33,734 --> 00:29:34,661
Birisi geliyor.

419
00:29:35,590 --> 00:29:36,604
Koşmak!

420
00:29:38,214 --> 00:29:39,523
Nereye gidiyorsun?

421
00:30:05,896 --> 00:30:08,284
Ortaya çıkmak.

422
00:30:10,376 --> 00:30:13,092
Daha çok dene, yukarı çık.

423
00:30:13,608 --> 00:30:15,363
Senin derdin ne? Birisi geliyor.

424
00:30:17,225 --> 00:30:18,566
Ne yapıyorsun?

425
00:31:34,763 --> 00:31:36,518
Okul yetkilileri
konuyu takip etmiyorlar.

426
00:31:36,620 --> 00:31:38,343
Satın almanın hâlâ piyanoyu geri taşıması gerekiyor.

427
00:31:43,180 --> 00:31:44,870
Birisi seni kurtardı.

428
00:31:44,972 --> 00:31:46,378
Gidebilirsin.

429
00:32:03,564 --> 00:32:04,512
Hadi taşıyalım.

430
00:32:06,222 --> 00:32:07,170
Hareket et, hareket et.

431
00:32:10,382 --> 00:32:11,330
Bir, iki, git.

432
00:32:23,694 --> 00:32:26,214
Dikkatli olun, cilayı çizmeyin.

433
00:32:26,318 --> 00:32:27,878
Şimdi dikkatli ol.

434
00:32:29,134 --> 00:32:30,595
Siz biraz daha şişman olabilir misiniz?

435
00:32:30,702 --> 00:32:31,978
Bir, iki, git.

436
00:32:47,471 --> 00:32:48,877
Yolundan çekil.

437
00:32:53,743 --> 00:32:55,269
Bu kadar ağır olmasına şaşmamalı.

438
00:32:55,984 --> 00:32:57,325
İçinde kocaman bir çelik levha var.

439
00:32:57,424 --> 00:33:00,522
Bu yüzden buna denir
Çince'de çelikten yapılmış bir alet.

440
00:33:06,032 --> 00:33:07,438
Bu bir dökme demir çerçeve

441
00:33:07,536 --> 00:33:09,674
Çelik telleri uzatmak için.

442
00:33:09,776 --> 00:33:12,142
Bunlara piyano telleri denir.

443
00:33:18,321 --> 00:33:21,103
Karaağaç ile lamine edilmiş,
ve oldukça da iyi bir iş.

444
00:33:21,617 --> 00:33:24,431
Shu Xian, bize bir melodi ver.

445
00:33:25,232 --> 00:33:25,995
Sizin için.

446
00:33:26,097 --> 00:33:28,169
Hadi, bir şeyler çal. Hadi.

447
00:33:30,193 --> 00:33:32,015
Sadece sizin için.

448
00:34:04,147 --> 00:34:05,324
Naber?

449
00:34:06,323 --> 00:34:08,046
Seninle konuşmak istiyorum.

450
00:34:09,747 --> 00:34:10,575
O zaman konuş.

451
00:34:10,675 --> 00:34:12,714
Annem dün beni görmeye geldi.

452
00:34:14,643 --> 00:34:15,788
Biliyorum.

453
00:34:15,891 --> 00:34:17,713
Annem de seni gördü, değil mi?

454
00:34:19,283 --> 00:34:20,493
Bu doğru.

455
00:34:20,596 --> 00:34:23,246
Annem bana yine birçok şey aldı.

456
00:34:24,563 --> 00:34:25,991
Onları gördüm.

457
00:34:26,100 --> 00:34:27,758
Ne düşünüyorsun?

458
00:34:28,277 --> 00:34:29,705
Ne demek istiyorsun, ne düşünüyorum?

459
00:34:32,724 --> 00:34:35,090
Sana ne düşündüğümü söyleyeceğim.

460
00:34:36,340 --> 00:34:38,892
Sana ne düşündüğümü söyleyeceğim.

461
00:34:40,917 --> 00:34:43,699
Anneni seviyor musun?

462
00:34:43,796 --> 00:34:45,290
Onun sana bir şeyler satın alması hoşuna mı gidiyor?

463
00:34:45,397 --> 00:34:47,284
İşte, onları al ve ona git.

464
00:34:48,084 --> 00:34:50,189
Beni rahatsız etmeyi bırak.

465
00:36:01,624 --> 00:36:03,598
Bu saatte hâlâ ders çalışıyorum.

466
00:36:04,792 --> 00:36:05,937
Rusça.

467
00:36:06,041 --> 00:36:07,950
Okuyamıyorsanız kapmayın.

468
00:36:08,057 --> 00:36:09,398
Okuma yazma bilmediğimi nereden biliyorsun?

469
00:36:11,256 --> 00:36:18,096
(Rusça şarkı söylüyor)

470
00:36:43,098 --> 00:36:44,504
Neyle ilgili olduğunu bilmek ister misin?

471
00:36:46,202 --> 00:36:47,216
Evet.

472
00:36:51,418 --> 00:36:53,938
Bir kızın bir erkekle randevusu var

473
00:36:54,043 --> 00:36:55,635
ama o gece eve gitmiyor.

474
00:36:55,739 --> 00:36:58,226
Annesi onun nerede olduğunu sorar.

475
00:36:58,331 --> 00:37:01,746
Bahçede kaybolduğunu söylüyor.

476
00:37:02,843 --> 00:37:06,585
Zırva. Peki ne kaybetti?

477
00:37:07,932 --> 00:37:11,510
O mühendisi hatırlıyor musun?
Sovyetler Birliği'nde kim okudu?

478
00:37:11,611 --> 00:37:12,723
Elbette hatırlıyorum.

479
00:37:12,827 --> 00:37:14,136
O mühendis Bay Wang gerçekten çok şıktı.

480
00:37:14,235 --> 00:37:16,176
Bir keresinde bana akordeon konusunda yardım etmişti.

481
00:37:16,700 --> 00:37:18,106
Kadın işçiler beklerdi

482
00:37:18,205 --> 00:37:20,441
İşten sonra onu izlemek için kapıda.

483
00:37:20,540 --> 00:37:22,449
Sizden farklı giyiniyordu.

484
00:37:22,556 --> 00:37:25,654
Bej bir palto ve düz bir kasket giyiyordu.

485
00:37:25,756 --> 00:37:27,828
Ayakkabıları iyi cilalanmamıştı

486
00:37:27,932 --> 00:37:30,965
ama çok zarifti.

487
00:37:31,069 --> 00:37:33,305
Onun entelektüel görünümünü sevdim.

488
00:37:38,684 --> 00:37:43,124
Hiç evlenmediğini duydum
Rus bir kız yüzünden.

489
00:37:43,773 --> 00:37:46,260
Onu ne zaman görsem

490
00:37:46,365 --> 00:37:49,561
hüzünlü bir havası vardı.

491
00:37:50,685 --> 00:37:53,783
Ağlama isteği uyandırdı.

492
00:37:53,885 --> 00:37:57,529
Bu tüylerimi diken diken edecek kadar üzücü.

493
00:37:58,398 --> 00:38:01,496
Tüylerinizi diken diken eden aşk
gerçek ve sadık aşktır.

494
00:38:02,621 --> 00:38:05,239
Tamam, sizi tüylerinizin diken diken olmasıyla baş başa bırakıyorum.
Ben izinliyim.

495
00:38:05,343 --> 00:38:08,987
Neden? Çocuğum büyükannesinde.

496
00:38:09,087 --> 00:38:10,647
Hala gitmem gerekiyor.

497
00:38:11,518 --> 00:38:14,681
Son zamanlarda rol yapma konusunda iyi olduğunu düşünüyorum.

498
00:38:15,454 --> 00:38:17,209
Hiçbir şeymiş gibi davranmıyorum.

499
00:38:17,311 --> 00:38:19,677
Kritik dönemim.

500
00:38:19,775 --> 00:38:22,742
Kritik dönem mi?
Ne zamandan beri regl oluyorsun?

501
00:38:23,263 --> 00:38:24,669
Sadece git. Gitmek!

502
00:38:24,766 --> 00:38:25,431
Şuna bir bak.

503
00:38:25,535 --> 00:38:26,483
Gitmek! Şimdi git!

504
00:38:26,591 --> 00:38:27,932
Aptal olma.

505
00:38:28,767 --> 00:38:29,879
Salak.

506
00:40:05,540 --> 00:40:07,328
Guilin, otur.

507
00:40:08,420 --> 00:40:09,696
Gerçekten yapmamalıydın.

508
00:40:09,796 --> 00:40:12,479
Bana balık getirmene gerek yok.

509
00:40:13,187 --> 00:40:15,390
Merak etmeyin, çok daha fazlası var.

510
00:40:16,517 --> 00:40:17,182
Bay Wang

511
00:40:17,284 --> 00:40:20,993
evde araştırıyordun
emekli olduktan sonra bile mi?

512
00:40:21,092 --> 00:40:22,946
Ah, yardım ediyordum

513
00:40:23,044 --> 00:40:25,499
dökümhanedeki iki baca ile.

514
00:40:25,604 --> 00:40:27,905
Babam bile

515
00:40:28,004 --> 00:40:30,938
bacalar için dilekçeyi imzaladı.

516
00:40:31,557 --> 00:40:33,083
Dilekçe ne işe yarar?

517
00:40:33,637 --> 00:40:36,287
Kimse dinlemeyecek
senin gibi birkaç eski işçi.

518
00:40:36,389 --> 00:40:37,282
Sağ?

519
00:40:37,381 --> 00:40:39,584
Yıkılmalarını durdurmak istiyorsanız

520
00:40:39,685 --> 00:40:42,718
onlara algılanan değeri vermelisiniz.

521
00:40:42,822 --> 00:40:45,571
İki altın külçesi gibi.

522
00:40:48,038 --> 00:40:49,444
eğer sen

523
00:40:49,541 --> 00:40:53,818
onları iki füze silosuna dönüştürün

524
00:40:53,926 --> 00:40:57,570
veya roketatarlar

525
00:40:57,670 --> 00:41:00,091
hatta iki soyut yemek çubuğu

526
00:41:00,198 --> 00:41:02,619
o zaman sahipsin
değerli bir turistik cazibe merkezi.

527
00:41:02,726 --> 00:41:05,278
Bunun değeri var,
böylece kimse onları yıkmazdı.

528
00:41:06,183 --> 00:41:09,030
Aslında fikirleriniz fena değil.

529
00:41:09,126 --> 00:41:10,336
İnceleyeceğim.

530
00:41:11,623 --> 00:41:14,622
Bay Wang, dürüst olmak gerekirse

531
00:41:14,727 --> 00:41:16,930
Senden bir iyilik istemeye geldim.

532
00:41:17,031 --> 00:41:19,300
İyilikten bahsetme, sadece söyle bana.

533
00:41:20,071 --> 00:41:21,477
Piyano yapmak istiyorum.

534
00:41:22,279 --> 00:41:23,685
Piyano mu yapacaksın?

535
00:41:24,199 --> 00:41:26,053
Bir modeli kastediyorsun.

536
00:41:26,151 --> 00:41:29,762
Hayır, bir model değil. Gerçek bir piyano.

537
00:41:30,920 --> 00:41:31,868
Şuna bir bakın.

538
00:41:31,976 --> 00:41:36,448
Fabrika kütüphanesinden aldım.

539
00:41:39,112 --> 00:41:41,283
"Piyano Üretimi"

540
00:41:43,752 --> 00:41:45,278
herhangi bir fikrin var mı

541
00:41:45,384 --> 00:41:47,391
Piyano yapmak ne kadar büyük bir iş?

542
00:41:48,136 --> 00:41:53,220
Çelik fabrikası piyano fabrikası değildir!

543
00:41:53,321 --> 00:41:55,939
Tamamen farklılar.

544
00:41:56,553 --> 00:41:58,560
Çocuğu olan tek kişinin sen olduğunu mu sanıyorsun?

545
00:42:00,201 --> 00:42:01,662
Sadece hatırla

546
00:42:01,769 --> 00:42:05,347
onların da işi senin kadar zor.

547
00:42:05,898 --> 00:42:08,167
Ödül yoksa yardım beklemeyin.

548
00:42:08,265 --> 00:42:10,403
İnsanlar neden
Senin için daireler çizerek mi koşuyorum?

549
00:42:11,370 --> 00:42:12,831
Anlamıyorsun, değil mi?

550
00:42:17,226 --> 00:42:19,681
Bir aptal gibi tek benim

551
00:42:19,786 --> 00:42:21,793
yaptığınız her şeye eşlik etmek.

552
00:42:25,002 --> 00:42:26,114
Sen aptal mısın?

553
00:42:28,587 --> 00:42:30,474
Böyle düşünmeyen tek kişi sensin.

554
00:42:33,930 --> 00:42:35,075
Haydi başlayalım.

555
00:42:43,435 --> 00:42:46,020
En azından biri geldi.

556
00:42:46,123 --> 00:42:48,130
Sonunda biraz yüzün var.

557
00:42:48,235 --> 00:42:49,696
Seni davet etmedim, peki neden buradasın?

558
00:42:49,803 --> 00:42:51,297
Onu davet etmedin mi?

559
00:42:51,946 --> 00:42:55,458
sen bana geldin
Çocuğun pratik yapması gerektiğinde.

560
00:42:55,564 --> 00:42:57,418
sen bana geldin
bir piyano çalmaya çalıştığında.

561
00:42:57,515 --> 00:42:59,456
Piyano yapmak gibi tutkulu bir macera mı?

562
00:42:59,564 --> 00:43:01,025
Nasıl dışarıda bırakılabilirim?

563
00:43:01,963 --> 00:43:03,621
Gelecek olanlar

564
00:43:03,723 --> 00:43:05,151
ödül ya da para peşinde değiller.

565
00:43:05,260 --> 00:43:06,569
Hatta bir miktar nakit para vermeleri bile gerekebilir.

566
00:43:06,668 --> 00:43:08,871
Ve hepsi kendi alanlarında en iyiler.
biliyorsun.

567
00:43:09,964 --> 00:43:12,451
En iyisi mi? Burada hiçbir şey göremiyorum.

568
00:43:12,556 --> 00:43:14,595
Bu bakış ne için?

569
00:43:14,700 --> 00:43:19,304
O zamanlar yeterince çabalamamıştım.

570
00:43:19,405 --> 00:43:21,860
Eğer öyle olsaydı gerçekten başarabilirdim.

571
00:43:22,509 --> 00:43:25,192
Tamam, rica ederim
biraz ağır kaldırmak için.

572
00:43:25,293 --> 00:43:25,991
Shu Xian, ona bir bardak ver.

573
00:43:26,093 --> 00:43:27,783
Beni küçümseme.

574
00:43:27,884 --> 00:43:32,139
Ben bir ressam çırağıydım, gerçek olan.

575
00:43:32,653 --> 00:43:34,758
Ama bu işi düşündüm
sağlığınız için kötü

576
00:43:34,861 --> 00:43:35,940
bu yüzden vazgeçtim.

577
00:43:36,462 --> 00:43:37,956
Yeter, iç.

578
00:43:38,061 --> 00:43:39,915
Shu Xian, ne yapacaksın?

579
00:43:40,013 --> 00:43:43,657
Ne yaparsan yapacağım, tamam mı?

580
00:44:08,559 --> 00:44:09,354
Kardeş Ji...

581
00:44:10,383 --> 00:44:11,724
Ne haber?

582
00:44:11,823 --> 00:44:13,000
burada olduğunu duydum

583
00:44:13,103 --> 00:44:14,663
bu yüzden seni görmeye geldim.

584
00:44:15,535 --> 00:44:16,363
Oturmak.

585
00:44:20,016 --> 00:44:21,226
Ona bir bardak su ver.

586
00:44:21,839 --> 00:44:23,627
Nasıl gidiyor, iyi değil mi?

587
00:44:24,400 --> 00:44:25,414
Ben iyiyim.

588
00:44:26,607 --> 00:44:27,654
Grup nasıl?

589
00:44:27,759 --> 00:44:29,864
Ben idare ediyorum. Özel bir şey yok.

590
00:44:30,768 --> 00:44:31,945
Shu Xian nasıl?

591
00:44:33,264 --> 00:44:35,402
KardeşJi, orada bir kavga var.

592
00:44:38,032 --> 00:44:39,755
Çabuk, git ve ne olduğuna bak.

593
00:44:40,625 --> 00:44:41,835
Ne bekliyorsun?

594
00:44:47,377 --> 00:44:49,515
Kardeş Ji, burada neler oluyor?

595
00:44:50,608 --> 00:44:52,680
Fabrika satıldı. Bilmiyor muydun?

596
00:44:52,785 --> 00:44:54,824
Hayır, yapmadım. Yeniden geliştiriliyor mu?

597
00:44:54,930 --> 00:44:56,075
Kim bilir.

598
00:44:57,329 --> 00:44:59,881
Dökümhaneden kalan hurda metal
oraya gömülür.

599
00:44:59,986 --> 00:45:00,913
Bu doğru.

600
00:45:01,425 --> 00:45:03,813
Arsa parsellendi
taşeronlara.

601
00:45:03,921 --> 00:45:06,255
Üç feet derinliğe kadar kazıyorum

602
00:45:06,353 --> 00:45:08,207
hurda metallerin hurda tüccarlarına satılması için

603
00:45:08,306 --> 00:45:09,800
veya küçük değirmenler.

604
00:45:10,546 --> 00:45:12,967
Pek çok insan bu şekilde zengin oldu.

605
00:45:13,073 --> 00:45:14,895
Öğle yemeği kutusu satıcıları bile
burada zenginleşiyorlar.

606
00:45:15,409 --> 00:45:17,350
KardeşJi, satabilirim
Birkaç öğle yemeği kutusu da var, değil mi?

607
00:45:17,459 --> 00:45:20,807
Saçmalık. Bu erkeklerin işi değil.
Yazık sana.

608
00:45:25,426 --> 00:45:26,353
Ne oldu?

609
00:45:27,506 --> 00:45:29,545
Bölümümüzde bir miktar metal buldum

610
00:45:29,651 --> 00:45:30,960
ama yarısı kendi bölümlerindeydi.

611
00:45:31,059 --> 00:45:34,092
Kaldırmaya başladık ama itiraz ettiler

612
00:45:34,802 --> 00:45:36,078
ve kavga etmeye başladık.

613
00:45:36,787 --> 00:45:38,096
Kim başlattı?

614
00:45:40,595 --> 00:45:42,056
Yaklaşık aynı zamanda.

615
00:45:43,507 --> 00:45:45,132
Bu iri parça için

616
00:45:47,060 --> 00:45:47,987
hurda metal mi?

617
00:45:49,203 --> 00:45:50,893
Neredeyse hiçbir değeri yok.

618
00:45:50,995 --> 00:45:51,943
Eğer onu sakatladıysanız

619
00:45:52,051 --> 00:45:53,992
hiçbir miktarda hurda metal bunun bedelini ödemeyecektir.

620
00:45:57,172 --> 00:45:58,099
Tamamsın?

621
00:45:58,900 --> 00:46:00,306
Biraz başım dönüyor.

622
00:46:01,908 --> 00:46:03,631
Metali alabilirsin

623
00:46:03,732 --> 00:46:06,579
satın alma bedeli
tıbbi masrafları kendin karşıla, tamam mı?

624
00:46:08,052 --> 00:46:08,979
TAMAM.

625
00:46:11,540 --> 00:46:12,783
Peki ne bekliyorsun?

626
00:46:12,885 --> 00:46:13,899
Onu dikiş attırmaya götürün.

627
00:46:14,005 --> 00:46:16,208
Acele et ve kalkmasına yardım et.

628
00:46:29,750 --> 00:46:31,178
Peki neden beni aramaya geldin?

629
00:46:32,278 --> 00:46:33,455
Kardeş Ji

630
00:46:34,422 --> 00:46:36,909
eşim benden boşanmak istiyor

631
00:46:37,013 --> 00:46:38,671
ve çocuğu da yanına al.

632
00:46:38,773 --> 00:46:40,780
Xiao Yuan'ı piyano yapmak istiyorum

633
00:46:40,887 --> 00:46:42,512
ve belki benimle kalır.

634
00:46:44,246 --> 00:46:45,707
Neden bana piyano için geldin?

635
00:46:45,814 --> 00:46:47,504
Nasıl piyano yapılacağını bilmiyorum.

636
00:46:47,607 --> 00:46:49,297
Kardeş Ji,

637
00:46:49,398 --> 00:46:51,536
Sadece senin yerini ödünç almak istiyorum

638
00:46:51,638 --> 00:46:53,361
böylece çelik bir çerçeve dökebilirim.

639
00:46:55,703 --> 00:46:56,630
Sorun değil.

640
00:46:57,495 --> 00:46:59,502
Sadece neye ihtiyacın olduğunu söyle.

641
00:46:59,607 --> 00:47:00,370
Burada her şeyim var.

642
00:47:00,471 --> 00:47:01,681
Teşekkürler Kardeş Ji.

643
00:47:06,136 --> 00:47:07,826
Bacağını çekmiyorum.

644
00:47:08,599 --> 00:47:12,373
Piyano yapmak büyük bir projedir.

645
00:47:13,207 --> 00:47:17,200
Bay Wang araştırdı
Rus teknik literatürü.

646
00:47:17,784 --> 00:47:21,973
BrotherJi bir atölye çalışması düzenliyor
ve materyaller ücretsizdir.

647
00:47:22,072 --> 00:47:25,868
Ve Shu Xian
şarkıcılık kariyerinden vazgeçecek.

648
00:47:27,096 --> 00:47:31,285
Wang Hangmen bile bir görev istedi.

649
00:47:31,384 --> 00:47:34,067
Aşçı olmak istiyor. Neden?

650
00:47:34,168 --> 00:47:36,917
Hepsi yardım etmek istiyor
Xiao Yuan için bir piyano yap

651
00:47:37,017 --> 00:47:39,253
bu yüzden benimle kalacak.

652
00:47:39,353 --> 00:47:42,135
Çok etkileyici.

653
00:47:43,961 --> 00:47:46,132
Yapamayacağımı düşünüyorsun

654
00:47:46,233 --> 00:47:48,142
sizsiz mi?

655
00:47:48,793 --> 00:47:50,451
Şuna bak, yakanın altı ısınıyor.

656
00:47:51,384 --> 00:47:53,107
Tabii ki kızgınım.

657
00:47:53,210 --> 00:47:55,032
Çünkü biz arkadaşız.

658
00:47:55,129 --> 00:47:56,372
Yani...

659
00:47:56,474 --> 00:47:57,750
Peki ne?

660
00:47:59,098 --> 00:48:00,920
Yani burada bir sorun yaşıyorsunuz.

661
00:48:02,170 --> 00:48:04,591
O halde acele edin ve kayınbiraderinizi getirin.

662
00:48:04,697 --> 00:48:06,671
Ben gidip Şişko Kafa'yı alacağım.

663
00:48:06,779 --> 00:48:08,371
Kayınbiraderinize ulaşamıyorum.

664
00:48:08,955 --> 00:48:11,769
Geçen seferden sonra parka gitmeye korkuyor.

665
00:48:11,866 --> 00:48:13,458
Bir düşünün,

666
00:48:13,562 --> 00:48:16,496
hiç geç kalmayan bir adam
hayatındaki iş için

667
00:48:16,602 --> 00:48:18,674
senin yüzünden iflasa sürükleniyor.

668
00:48:18,779 --> 00:48:20,633
Lanet bir parka gitmiyoruz.

669
00:48:21,467 --> 00:48:23,833
fabrikaya geri dönüyoruz.

670
00:48:25,211 --> 00:48:28,593
Kayınbirader kültürlüdür, değil mi?

671
00:48:28,699 --> 00:48:30,935
Bu yüzden onunla konuşmalısın
kültürlü bir şekilde.

672
00:48:31,579 --> 00:48:33,105
Kültürlü bir tavrın ne olduğunu biliyor musun?

673
00:48:33,212 --> 00:48:34,226
Hayır.

674
00:48:35,451 --> 00:48:36,378
Onu kandırın.

675
00:48:36,475 --> 00:48:39,955
Bunu nasıl yapacağımı biliyorum. Elimden geleni yapacağım.

676
00:48:42,524 --> 00:48:45,785
Evet, kamyonunuza da el konuldu.

677
00:48:48,635 --> 00:48:50,423
Neden sürekli kamyonumla ilgileniyorsun?

678
00:48:50,524 --> 00:48:51,833
Bir işletmeniz var.

679
00:48:51,932 --> 00:48:53,939
Sizin de bir aracınız var.

680
00:48:54,044 --> 00:48:55,636
Benim motosikletim de kullanılacak.

681
00:49:32,383 --> 00:49:35,001
Hepimizin birlikte çalışması harika olurdu.

682
00:49:36,510 --> 00:49:37,971
Bunun bir parçası olmaman çok yazık.

683
00:49:39,198 --> 00:49:41,718
Fabrikadan ayrıldıktan sonra
Geri dönmek içimden gelmedi.

684
00:49:45,919 --> 00:49:47,293
Yıldırım Parmakları geri döndü.

685
00:49:47,391 --> 00:49:48,917
Kendisi Conger Sokağı'nda bir çilingir.

686
00:49:49,439 --> 00:49:52,155
Hayır, yeterince iyi değil.

687
00:49:53,055 --> 00:49:55,324
Eğer anahtarı kopyalayabilirse
finans departmanının kasasına,

688
00:49:55,424 --> 00:49:57,595
birkaç piyano iğnesi
onun için çocuk oyuncağı olmalı.

689
00:50:03,551 --> 00:50:04,696
Bilirsin,

690
00:50:05,568 --> 00:50:07,739
zaman gerçekten uçup gidiyor.

691
00:50:08,384 --> 00:50:12,475
O gittiğinde,
fabrika henüz iflas etmemişti.

692
00:50:16,192 --> 00:50:17,915
O iyi bir adam

693
00:50:18,016 --> 00:50:20,917
ama ne kadar kötü bir mizacı var.

694
00:50:21,024 --> 00:50:23,707
Yarım düzine şişeyi kıracak
birinin kafasına

695
00:50:23,808 --> 00:50:27,320
daha sonra daha fazla şişe arayın.

696
00:50:29,537 --> 00:50:30,878
Ve vurduğu yer genellikle kafamdı!

697
00:50:37,633 --> 00:50:41,113
Döndüğünden beri senden tek kelime çıkmadı.

698
00:50:42,146 --> 00:50:43,258
Herkes meşgul.

699
00:50:45,217 --> 00:50:47,126
Burası oldukça iyi.

700
00:50:48,257 --> 00:50:49,631
idare ediyorum.

701
00:50:52,033 --> 00:50:54,007
Yani sen gerçekten

702
00:50:54,114 --> 00:50:56,896
farklı anahtarlara ihtiyacım var
farklı kilitleri açmak için, değil mi?

703
00:51:00,066 --> 00:51:01,975
Asıl noktaya gelin.

704
00:51:05,379 --> 00:51:08,674
Yardımına ihtiyacım olan bir konu var.

705
00:51:09,443 --> 00:51:10,555
Yasadışı mı?

706
00:51:10,659 --> 00:51:13,593
Hayır, senden yasa dışı bir şey yapmanı istemem.

707
00:51:15,234 --> 00:51:18,168
Becerilerimi satıyorum. Ne kadar ödeyecek?

708
00:51:20,131 --> 00:51:21,756
Bugünlerde yapılan işin karşılığında para alıyorsunuz, değil mi?

709
00:51:24,163 --> 00:51:28,188
Günde kaç anahtar yapıyorsunuz?

710
00:51:28,996 --> 00:51:30,141
30 mu?

711
00:51:31,076 --> 00:51:32,286
Bu konuda.

712
00:51:34,371 --> 00:51:37,632
Anahtar bir yuan, yani günde 30 dolar kazanıyorsun.

713
00:51:37,732 --> 00:51:41,343
Bu 30 yuan.

714
00:51:42,052 --> 00:51:45,150
Biz eski dostuz
yani %20 indirim 24 yuan'dır.

715
00:51:46,244 --> 00:51:49,659
En yakın sayıya yuvarlama.

716
00:51:49,764 --> 00:51:51,258
20 yuan yapalım mı?

717
00:51:51,908 --> 00:51:54,624
Günde 25.
Eğer senin için de uygunsa ben varım.

718
00:51:56,965 --> 00:51:59,452
O halde 25'tir.

719
00:51:59,557 --> 00:52:01,411
Sorun değil.

720
00:52:01,508 --> 00:52:03,547
Bana tek bir şey için söz ver.

721
00:52:04,900 --> 00:52:05,827
Devam et.

722
00:52:06,886 --> 00:52:09,602
Bundan kimseye bahsetme.

723
00:52:10,757 --> 00:52:11,739
Kesinlikle gizli.

724
00:52:20,710 --> 00:52:28,674
Memleketim
Cennet Dağı'nın eteklerindeydi.

725
00:52:31,239 --> 00:52:38,494
Evden ayrıldığımda

726
00:52:39,239 --> 00:52:47,552
Asmasından koparılmış kavun gibiydim.

727
00:52:50,151 --> 00:52:57,788
Ak söğüdün altında sevgilim vardı.

728
00:53:00,552 --> 00:53:06,913
Ondan ayrıldığımda

729
00:53:08,489 --> 00:53:15,526
Yalnız bir gitar gibiydim
duvarda asılı.

730
00:53:19,433 --> 00:53:25,445
Asmasından kopmuş,
kavun hala tatlıdır.

731
00:53:25,544 --> 00:53:32,581
Müzisyen geri döndüğünde
gitar hala çalabiliyor.

732
00:53:49,514 --> 00:53:58,144
Arkadaşlarımla vedalaştığımda

733
00:53:58,251 --> 00:54:06,314
Çığ gibi yıkıldım.

734
00:54:06,827 --> 00:54:12,064
Ah sevgili yoldaşlarım,

735
00:54:12,171 --> 00:54:19,360
Güçlü gölgelerini göremiyorum

736
00:54:19,468 --> 00:54:25,316
ve artık güzel yüzlerin.

737
00:54:29,164 --> 00:54:30,112
Kardeş Ji.

738
00:54:34,348 --> 00:54:35,657
Kayınbirader.

739
00:54:35,756 --> 00:54:36,649
Bir tane al.

740
00:54:40,780 --> 00:54:42,154
Şimdi boruyu kapatın.

741
00:54:42,925 --> 00:54:45,380
Şimdi boruyu kapat,
Bay Wang'ın söyleyecek birkaç sözü var.

742
00:54:46,732 --> 00:54:51,488
Piyanolar Fransa'da ortaya çıktı
Louis XIV'in hükümdarlığı sırasında.

743
00:54:52,652 --> 00:54:55,434
Çok güzel bir ses üretiyorlar.

744
00:54:55,533 --> 00:54:56,994
Onlar müzik aletlerinin kralıdır.

745
00:54:57,582 --> 00:55:00,843
Piyanoların 8.000 bileşeni vardır.

746
00:55:01,357 --> 00:55:02,949
Bir piyano aşağıdaki parçalardan oluşur:

747
00:55:03,629 --> 00:55:06,345
Dizeler, çerçeve,

748
00:55:06,446 --> 00:55:09,228
ses kutusu, ses kartı,

749
00:55:09,326 --> 00:55:12,554
kasa, eylem.

750
00:55:13,422 --> 00:55:14,404
Aman tanrım.

751
00:55:14,510 --> 00:55:17,193
Büyük ve küçük çıtalar ve lamine levhalar.

752
00:55:17,295 --> 00:55:18,723
Bunun için bir ton oduna ihtiyacımız var.

753
00:55:18,830 --> 00:55:21,644
Önce dikkatlice dinle
Daha sonra odun aramaya gideriz.

754
00:55:21,742 --> 00:55:23,334
Shu Xian neden yok?
ve bana planlar mı verildi?

755
00:55:23,438 --> 00:55:24,201
Evet.

756
00:55:24,302 --> 00:55:27,367
Siz aşçısınız, neye ihtiyacınız var?
için planlar? Gevezelik etmeyi bırak.

757
00:55:27,886 --> 00:55:29,925
Cellatlar, nerede olacağız?
Öğle yemeği kutularını yeniden ısıtmak mı istiyorsunuz?

758
00:55:30,031 --> 00:55:32,583
Buna gerek yok
Kendi mutfağımız var.

759
00:55:32,687 --> 00:55:34,181
Eşiniz sizin için ne gibi hediyeler hazırladı?

760
00:55:34,287 --> 00:55:34,918
Haşlanmış patlıcan.

761
00:55:35,438 --> 00:55:37,859
Bitirdin mi?

762
00:55:37,966 --> 00:55:39,526
Shu Xian, kaldır şunu.

763
00:55:41,424 --> 00:55:42,471
Kardeş Ji.

764
00:55:43,535 --> 00:55:45,738
birkaç gün görüşemeyeceğiz
ve yeni bir görünüme kavuştunuz.

765
00:55:45,840 --> 00:55:47,662
Mahjong taşlarını çaldığım için kolumu kırdılar.

766
00:55:47,760 --> 00:55:48,970
Gerçekten mi?

767
00:55:49,072 --> 00:55:50,381
Yine de katılabilir miyim?

768
00:55:50,480 --> 00:55:51,079
Çok geç.

769
00:55:51,183 --> 00:55:53,190
Sen sakatsın. Hangi işi yapabilirsin?

770
00:55:53,296 --> 00:55:55,434
Mahjong oynayamazsın, dans edemezsin.

771
00:55:55,536 --> 00:55:57,423
Bu durumda ne yapabilirsiniz?

772
00:55:57,520 --> 00:55:59,243
Kırık bir kol beni işe yaramaz yapmaz.

773
00:55:59,344 --> 00:56:00,326
Takım antrenörü olabilirim.

774
00:56:00,432 --> 00:56:02,057
Kimi çalıştıracaksın?

775
00:56:02,160 --> 00:56:04,265
Rehabilitasyon için burada değilsin, değil mi?

776
00:56:04,368 --> 00:56:06,823
Herkes burada.
Kenarda öylece duramam.

777
00:56:06,928 --> 00:56:09,895
Oturun ve takıma hoş geldiniz.

778
00:56:10,545 --> 00:56:11,559
Kenara çekilin.

779
00:56:14,256 --> 00:56:15,238
Bırakın otursun.

780
00:56:15,345 --> 00:56:18,192
Bu kadar saçmalık yeter!

781
00:56:18,961 --> 00:56:20,619
Güzel, hepimiz buradayız.

782
00:56:20,721 --> 00:56:22,313
Daha fazla insan iyidir. Sayısal güç.

783
00:56:22,417 --> 00:56:26,475
Söyleyebileceğim pek fazla bir şey yok.

784
00:56:26,577 --> 00:56:28,005
Şimdi plana bakalım.

785
00:56:28,113 --> 00:56:31,528
TAMAM. Eğer hiçbir şey anlamıyorsan
o zaman Bay Wang'a sorun.

786
00:56:31,634 --> 00:56:33,456
Bunları kapatalım
biraz atmosfer yaratmak için.

787
00:56:33,553 --> 00:56:34,567
TAMAM.

788
00:57:41,909 --> 00:57:42,857
Kaldırarak açın.

789
00:57:44,917 --> 00:57:45,778
Kardeş Ji,

790
00:57:45,877 --> 00:57:48,364
eğer onu açarsan kilit bozulacaktır.

791
00:57:48,469 --> 00:57:50,094
Yıldırım Parmaklar, sen bir dene.

792
00:57:50,196 --> 00:57:52,105
Kilidi açtı
finans departmanının kasası.

793
00:57:52,213 --> 00:57:53,325
Bu onun için çocuk oyuncağı olmalı.

794
00:57:53,429 --> 00:57:54,835
Bir daha bu konuyu gündeme getirme.

795
00:57:54,934 --> 00:57:56,460
Kırmak ve girmek bir sanattır.

796
00:57:56,565 --> 00:57:57,971
Bunu sadece herkes yapamaz.

797
00:57:58,070 --> 00:58:00,971
Hadi görelim, işini yap.

798
00:58:03,253 --> 00:58:04,659
Bunu bir daha söyleme.

799
00:58:04,757 --> 00:58:06,993
dediğimi duymadın mı
konuyu bir daha açmıyor musun?

800
00:58:07,094 --> 00:58:08,141
Ne yaptığını sanıyorsun?

801
00:58:09,239 --> 00:58:10,515
İkiniz de beni dinleyin.

802
00:58:11,126 --> 00:58:12,816
Çalışırken yeniden çalışma yapın.

803
00:58:13,718 --> 00:58:16,783
Daha fazlasını yaparsan kaybolabilirsin.

804
00:59:30,458 --> 00:59:32,530
sanmıyorum
bu ahşabın herhangi birini kullanabileceğiz.

805
00:59:32,634 --> 00:59:34,160
Hepsi işe yaramaz çöp.

806
00:59:34,266 --> 00:59:36,469
Neden bunu daha önce söylemedin?

807
00:59:37,050 --> 00:59:38,959
İkinizi çok neşeli gördüm

808
00:59:39,066 --> 00:59:40,375
Kendimi toparlayamadım.

809
01:00:08,284 --> 01:00:09,363
Hadi, dene.

810
01:00:10,172 --> 01:00:11,284
Tadı nasıl?

811
01:00:11,388 --> 01:00:12,500
Fena değil.

812
01:00:12,604 --> 01:00:14,065
Sadece çalışmayı sevmiyorum

813
01:00:14,172 --> 01:00:16,343
ama aslında iyi bir adamım.

814
01:00:16,443 --> 01:00:17,522
Ben söyleyebilirim.

815
01:00:17,629 --> 01:00:18,611
Gerçekten mi?

816
01:00:19,868 --> 01:00:20,795
Hadi yiyelim.

817
01:00:21,788 --> 01:00:26,424
elimizde malzeme yok
ahşap çerçeveyi yapmak.

818
01:00:27,228 --> 01:00:30,042
Yanlış bir şey görmüyorum
bunun yerine metal çerçeveye gidiyor.

819
01:00:30,141 --> 01:00:31,123
Güçlüler.

820
01:00:31,229 --> 01:00:32,374
Kolayca paslanırlar.

821
01:00:32,925 --> 01:00:35,226
Bütün bu ahşabı israf etmeyeceğiz.
yemek pişirmek için kullanabiliriz.

822
01:00:35,324 --> 01:00:36,371
Sağ.

823
01:00:36,477 --> 01:00:42,106
Nihayet,
Çelik hakkında ahşaptan daha fazlasını biliyoruz.

824
01:00:42,205 --> 01:00:45,466
Kim değişmek istiyor

825
01:00:45,566 --> 01:00:47,060
çelik bir piyano çerçevesine mi?

826
01:00:47,165 --> 01:00:49,052
Oy vermenin amacı nedir?

827
01:00:49,149 --> 01:00:51,570
Bu senin projen.

828
01:00:51,677 --> 01:00:53,782
Çelik mi yoksa kağıt hamuru mu olduğu umurumuzda değil.

829
01:00:53,886 --> 01:00:55,860
Mutlu olduğun sürece sorun yok.

830
01:00:55,966 --> 01:00:57,721
Yine de teknik olarak mümkün olması gerekiyor.

831
01:00:57,822 --> 01:00:59,545
Bay Wang'a sorun.

832
01:01:00,766 --> 01:01:03,482
Bay Wang, ne düşünüyorsunuz?

833
01:01:03,582 --> 01:01:05,010
Dediğim gibi,

834
01:01:05,118 --> 01:01:06,972
biz işçiler her şeyi yapabiliriz

835
01:01:07,070 --> 01:01:08,793
eğer aklımıza koyarsak.

836
01:01:08,895 --> 01:01:09,822
Bu doğru.

837
01:01:09,919 --> 01:01:11,958
Piyano nedir?

838
01:01:12,062 --> 01:01:15,477
Bu sadece ses çıkaran bir makine.

839
01:01:15,583 --> 01:01:17,371
Bütün zorlukların üstesinden geleceğiz.

840
01:01:17,470 --> 01:01:20,469
Eğer yeterince zorluk yaşamıyorsak
onları yaratacağız!

841
01:01:21,823 --> 01:01:25,848
Eğer piyano yapamıyorsak

842
01:01:25,951 --> 01:01:27,292
Bacadan atlayacağım.

843
01:01:27,903 --> 01:01:29,113
Kim bana katılacak?

844
01:01:32,288 --> 01:01:33,400
Kaşık nerede?

845
01:01:37,375 --> 01:01:42,131
Xiao Ju başladı
mahkemede boşanma davası.

846
01:01:49,504 --> 01:01:50,649
Ne düşünüyorsun?

847
01:01:50,752 --> 01:01:52,344
Benim ne düşündüğümün ne önemi var?

848
01:01:58,593 --> 01:02:02,204
Herkesin kendini kötü hissettiğini biliyorum

849
01:02:02,944 --> 01:02:04,983
iş bu noktaya geldi.

850
01:02:05,666 --> 01:02:07,160
Yani aslında kötü hissetmenin ne olduğunu biliyorsun.

851
01:02:11,489 --> 01:02:13,561
Acele etmeliyim.

852
01:02:13,665 --> 01:02:17,013
Duruşmadan önce piyanoyu bitirmem gerekiyor.

853
01:02:18,498 --> 01:02:19,992
Aksi takdirde çok geç olacak.

854
01:02:21,026 --> 01:02:23,895
Bunu başarabilsen bile

855
01:02:24,002 --> 01:02:26,784
gerçekten düşünüyor musun
Xiao Yuan annesiyle birlikte gitmeyecek mi?

856
01:02:34,147 --> 01:02:35,641
Ne demek istiyorsun?

857
01:02:37,602 --> 01:02:39,936
Yuan'ın daha iyi durumda olacağı düşünülebilir
annesiyle birlikte.

858
01:02:40,034 --> 01:02:41,244
Seninle olmaktan daha iyi.

859
01:02:42,083 --> 01:02:43,424
Anladım.

860
01:02:43,523 --> 01:02:45,083
Xiao Yuan'ın kalmasından endişeleniyorsun

861
01:02:45,187 --> 01:02:47,936
bu sana yük olacak.

862
01:02:52,579 --> 01:02:53,724
Yani gerçekten benim hakkımda böyle mi düşünüyorsun?

863
01:02:53,827 --> 01:02:55,321
Tabii ki böyle düşünüyorum.

864
01:02:56,036 --> 01:02:58,970
Hepiniz aynısınız, hesap yapıyorsunuz.

865
01:03:00,164 --> 01:03:01,724
Hesap mı yapıyorum?

866
01:03:02,340 --> 01:03:04,958
Doğru, öyle hesaplıyorum ki

867
01:03:05,893 --> 01:03:08,064
ben gözcüydüm
bir piyano çalmaya çalıştığında.

868
01:03:08,165 --> 01:03:09,725
sana borç verdim
Bir piyano satın almak istediğinde.

869
01:03:09,828 --> 01:03:11,715
düşürdüm

870
01:03:11,812 --> 01:03:13,273
şarkı söyleme kariyerim

871
01:03:13,380 --> 01:03:15,234
ve lanet fabrikaya seninle birlikte olmak için geldim

872
01:03:15,332 --> 01:03:16,826
ve hatta senin için yemek pişiriyorum.

873
01:03:16,932 --> 01:03:18,655
Ben mi hesaplıyorum?

874
01:03:19,748 --> 01:03:21,242
Chen Guilin, sana bir şey söyleyeyim.

875
01:03:21,349 --> 01:03:23,454
Bir piyano yapsan bile.

876
01:03:23,557 --> 01:03:25,596
Xiao Yuan seninle kalmayacak.

877
01:03:52,262 --> 01:03:53,505
Güle güle.

878
01:04:30,504 --> 01:04:31,681
Kardeş Ji,

879
01:04:32,360 --> 01:04:34,563
kimsenin olmaması sorun değil mi
atölyeyi izliyor musun?

880
01:04:34,664 --> 01:04:35,874
Uzaktan kumanda,

881
01:04:36,776 --> 01:04:37,986
başka nasıl halledebilirim?

882
01:04:45,993 --> 01:04:47,519
Bunların hiçbirini kullanamayacak mıyız?

883
01:04:48,553 --> 01:04:50,822
Çamı, sediri ve ladinleri elimizde tutacağız.

884
01:04:50,920 --> 01:04:52,774
Gerisi yakacak odun.

885
01:04:52,872 --> 01:04:54,115
Acımak.

886
01:04:54,634 --> 01:04:55,648
Biraz su iç.

887
01:05:02,025 --> 01:05:06,214
176 pin yapmamız gerekiyor.

888
01:05:06,314 --> 01:05:08,550
Şişman Kafa, sen 50 yap.

889
01:05:08,650 --> 01:05:11,105
Gerisini Yıldırım Parmaklara vereceğim.

890
01:05:11,209 --> 01:05:14,307
Ne? Ne demek istiyorsun? Benim için neden bu kadar az?

891
01:05:14,409 --> 01:05:15,521
Sadece bir elim var diye

892
01:05:15,625 --> 01:05:16,388
Ben hala onun kadar iyiyim.

893
01:05:16,490 --> 01:05:17,831
Bana biraz su dök.

894
01:05:21,642 --> 01:05:24,194
İyi. Yani siz ikiniz yarışıyorsunuz.

895
01:05:24,298 --> 01:05:26,185
Öyleyse çatlamaya başla.

896
01:05:45,612 --> 01:05:48,295
Yaptığım şeyden hoşlanmıyorsan bunu söylemen yeterli.

897
01:05:48,396 --> 01:05:50,250
Başka birçok kaynakçı tanıyorum.

898
01:05:51,691 --> 01:05:54,440
Plan değiştikten sonra
senin gerçekte ne kadar iyi olduğunu keşfettik.

899
01:05:55,308 --> 01:05:56,453
Sadece işini yap.

900
01:05:59,372 --> 01:06:02,720
Daha hızlı gitmelisin.

901
01:06:02,828 --> 01:06:04,650
Kime acele ediyorsun?

902
01:06:04,748 --> 01:06:06,274
Zaten tüm tekerlek tellerini boşalttım.

903
01:06:06,861 --> 01:06:08,900
Bakır tellerin soyulması
görev çağrısının ötesindedir.

904
01:06:34,670 --> 01:06:35,335
Neden geciktin?

905
01:06:36,334 --> 01:06:37,992
Ne olmuş? Bu bir suç mu?

906
01:06:38,797 --> 01:06:40,422
Bu kıyafetle çalışabilir misin?

907
01:06:40,526 --> 01:06:41,954
Hayır.

908
01:06:42,062 --> 01:06:43,785
Eğer çalışamayacaksan neden geldin?

909
01:06:43,886 --> 01:06:47,181
Sen ustabaşı mısın? Aşırıya kaçıyorsun.

910
01:06:47,694 --> 01:06:49,003
Bonusumu kestim.

911
01:06:54,127 --> 01:06:55,719
Ne haber Shu Xian?
Onunla kavga mı ettin?

912
01:06:55,823 --> 01:06:56,805
Hayır.

913
01:06:57,519 --> 01:06:58,762
Vay.

914
01:06:58,863 --> 01:07:01,645
Artık seni yeni bir ışıkta görüyorum.

915
01:07:01,743 --> 01:07:03,149
Bu kıyafetle harika görünüyorsun.

916
01:07:04,271 --> 01:07:05,677
Bak, herhangi bir iş yapmana gerek yok.

917
01:07:05,774 --> 01:07:08,075
Sadece burada otur ve hepsini ben yapacağım.

918
01:07:08,176 --> 01:07:09,964
Acele edin ve pişirmeye başlayın. Açlıktan ölüyorum.

919
01:07:10,063 --> 01:07:11,524
Sağ. Haşlanmış et.

920
01:07:12,047 --> 01:07:14,567
Kılavuzu yakından takip ettim.

921
01:07:17,328 --> 01:07:18,669
Bu tuşlara bağlanır.

922
01:07:18,768 --> 01:07:21,418
Eğer çekiçleri hareket ettirmezlerse
tellere çarpmayacak

923
01:07:21,520 --> 01:07:25,262
ve hiç ses çıkmayacak.

924
01:07:25,360 --> 01:07:26,439
Bu doğru.

925
01:07:28,143 --> 01:07:31,274
Hiçbir işe yaramayan adamın adı ne?
Şu anda neredesin?

926
01:07:31,792 --> 01:07:34,541
Bir Changye, değil mi? Yoldayım.

927
01:07:36,273 --> 01:07:38,028
Senin için gerçekten kolay olmalı.

928
01:07:38,128 --> 01:07:40,615
Buna bir anahtarı kopyalamak gibi bakın
ve bunun bedelini sana ödeyeceğim, tamam mı?

929
01:07:41,425 --> 01:07:42,853
Konu para değil.

930
01:07:42,961 --> 01:07:45,295
Artık kırılıp girmiyorum.

931
01:07:46,609 --> 01:07:49,904
Sadece bir arkadaşa yardım ediyorum.
Arkadaşın Guilin'e yardım et.

932
01:08:00,689 --> 01:08:01,387
- Senin derdin ne?
- Beni engellemeyin.

933
01:08:01,490 --> 01:08:02,089
Yolundan çekil.

934
01:08:02,194 --> 01:08:03,273
- Nereye gidiyorsun?
- Yoldan çekilin.

935
01:08:03,377 --> 01:08:04,270
Nereye gidiyorsun?

936
01:08:04,370 --> 01:08:05,068
Beni geri tutma.

937
01:08:05,170 --> 01:08:06,282
Bize neler olduğunu anlat.

938
01:08:06,387 --> 01:08:07,280
- Nereye gidiyorsun?
- Beni engellemeyin.

939
01:08:07,378 --> 01:08:08,009
Bırak.

940
01:08:08,114 --> 01:08:09,324
- Sorun nedir?
- Beni engellemeyin.

941
01:08:09,426 --> 01:08:12,240
Ne yapıyorsun Şişko Kafa?
Nereye gidiyorsun?

942
01:08:12,338 --> 01:08:13,036
Beni geri tutma.

943
01:08:13,138 --> 01:08:14,250
Tabii ki seni geride tutacağım.

944
01:08:14,354 --> 01:08:16,459
Açıklama yapana kadar hiçbir yere gitmiyorsun.

945
01:08:19,411 --> 01:08:21,680
Kızımla birlikte bir başlık yattı.

946
01:08:21,779 --> 01:08:23,120
Zaten birkaç aylık hamile

947
01:08:23,218 --> 01:08:25,389
ve adam yine de sorumluluğu üstlenmiyor.

948
01:08:25,491 --> 01:08:26,701
Eğlendi ve şimdi sadece kaçmak istiyor.

949
01:08:26,803 --> 01:08:28,231
Bir baba ne yapabilir?

950
01:08:28,338 --> 01:08:29,996
Tek olduğunu sanıyorsun
kim kızını seviyor?

951
01:08:30,099 --> 01:08:31,757
Öylece durup izleyemem.

952
01:08:35,347 --> 01:08:36,753
Ben de seninle geleceğim.

953
01:09:23,413 --> 01:09:25,965
Durmak! Onu yakalayın! Durmak!

954
01:10:12,792 --> 01:10:13,740
Kimse kıpırdamıyor!

955
01:10:21,497 --> 01:10:22,958
Hangisi An Changye?

956
01:10:24,760 --> 01:10:26,352
Hangisi An Changye dedim?

957
01:10:27,192 --> 01:10:28,119
Ben.

958
01:10:30,265 --> 01:10:31,508
Ben An Changye'yim.

959
01:10:39,257 --> 01:10:40,467
Diğer herkes kaybolsun.

960
01:10:46,298 --> 01:10:47,246
Kaybol.

961
01:11:33,979 --> 01:11:36,434
Rüzgar ve yağmur bahara veda etti.

962
01:11:36,540 --> 01:11:38,809
Kar taneleri gökten düşüyor.

963
01:11:38,908 --> 01:11:41,558
Bu buzlu günde evlenmek.

964
01:11:41,659 --> 01:11:44,724
Aşk buzları eritir.

965
01:11:44,828 --> 01:11:48,602
Bak gelinliği içindeki gelin ne kadar saf.

966
01:11:48,700 --> 01:11:52,048
Bakın, iyi ütülenmiş takım elbiseli damat,
çok yakışıklı.

967
01:11:52,156 --> 01:11:56,050
Bak, ciddiliğin suşlarına
yine de neşeli düğün müziği,

968
01:11:56,157 --> 01:11:58,612
el ele, yan yana,

969
01:11:58,717 --> 01:12:01,978
yüzlerinde gülümsemeler,
kalplerinde hayaller,

970
01:12:02,493 --> 01:12:08,373
şimdi kırmızı halıda bize doğru yürüyorlar.

971
01:12:56,672 --> 01:12:58,679
Neler oluyor? Bir sürü bisiklet.

972
01:12:58,784 --> 01:13:02,079
Bilmiyorum. Belki bir sendika toplantısı.

973
01:13:03,071 --> 01:13:04,314
Bir ihbar aldınız mı?

974
01:13:04,831 --> 01:13:07,067
Neden bilgilendirileyim?
İçeri girip görelim.

975
01:13:22,849 --> 01:13:28,031
Bazıları için temsil ediyorlar
büyümenin anıları.

976
01:13:28,128 --> 01:13:31,640
Bazıları için bunlar bir işaret direğidir
işten eve giderken.

977
01:13:32,577 --> 01:13:35,925
Bazıları için bunlar sadece iki bacadır.

978
01:13:36,769 --> 01:13:39,616
Benim için

979
01:13:39,713 --> 01:13:43,804
onlar uzun zamandır unutulmuş eski bir dost gibidirler.

980
01:13:43,906 --> 01:13:46,939
Bir gün gideceklerini duyarsın,

981
01:13:48,194 --> 01:13:49,208
ve bu senin aklına geliyor

982
01:13:49,314 --> 01:13:51,769
her zaman sana yakın olduklarını.

983
01:13:53,633 --> 01:13:56,480
Bilmiyorsun
onları kalmaya ikna etmek mi,

984
01:13:56,578 --> 01:13:59,709
ya da sessizce ayrılmalarını izleyin.

985
01:14:00,226 --> 01:14:02,942
Bir anda tarif edilemeyecek kadar üzgün hissedersin

986
01:14:03,042 --> 01:14:05,408
sanki söylemen gereken bir şey varmış gibi

987
01:14:05,506 --> 01:14:07,360
satın almanın ne olduğunu bilmiyorum.

988
01:14:07,459 --> 01:14:08,887
Zaman fark edilmeden geçiyor.

989
01:14:08,995 --> 01:14:10,653
Toplum değişir,

990
01:14:10,754 --> 01:14:15,575
ve mevcut yürüyüş
gelişmeye gitmeleri gerekir.

991
01:14:15,683 --> 01:14:18,268
Ama her zaman denemeliyiz,

992
01:14:19,076 --> 01:14:20,537
ve eğer başarılı olursak,

993
01:14:20,644 --> 01:14:23,742
dönüştürülecekler
güzel bir cazibe.

994
01:14:23,843 --> 01:14:25,053
Eğer başarısız olursak,

995
01:14:25,155 --> 01:14:28,799
onlar olacaklar
en değerli anılarımız.

996
01:15:13,798 --> 01:15:14,780
Bunu gizli tutun.

997
01:17:45,741 --> 01:17:47,169
Sana bir tane daha anlatacağım.

998
01:17:47,949 --> 01:17:48,876
Elbette.

999
01:17:50,604 --> 01:17:52,010
Kıkırdamayı bırak. Duymak istiyor musun?

1000
01:17:52,109 --> 01:17:53,036
Evet.

1001
01:17:54,701 --> 01:17:58,595
Bir bebek vardı

1002
01:17:59,342 --> 01:18:01,676
doğar doğmaz konuşabilen.

1003
01:18:02,285 --> 01:18:05,667
Çocuk "Dede" dedi.

1004
01:18:05,773 --> 01:18:09,602
ve büyükbaba inledi ve düşerek öldü.

1005
01:18:09,710 --> 01:18:10,408
Neden?

1006
01:18:10,511 --> 01:18:11,459
Sadece dinle.

1007
01:18:11,566 --> 01:18:14,729
Sonra çocuk "Büyükanne" dedi.

1008
01:18:14,830 --> 01:18:17,961
ve büyükanne inledi ve düşerek öldü.

1009
01:18:18,510 --> 01:18:21,357
Sonra çocuk "Baba" dedi.

1010
01:18:21,455 --> 01:18:22,185
Babası...

1011
01:18:22,286 --> 01:18:23,463
Babası inledi ve düşüp öldü.

1012
01:18:24,335 --> 01:18:29,124
Hayır, yandaki Yaşlı Wang inledi
ve düşerek öldü.

1013
01:18:38,319 --> 01:18:40,326
Defol buradan seni yaşlı kurt.

1014
01:19:06,993 --> 01:19:12,743
"Evliliğin Feshi Bildirimi."

1015
01:19:21,202 --> 01:19:22,511
Kim o?

1016
01:19:26,769 --> 01:19:27,751
Sorun ne?

1017
01:19:29,361 --> 01:19:30,637
Oğlunuz döndü mü?

1018
01:19:31,155 --> 01:19:32,267
Yarın konuşuruz.

1019
01:19:34,802 --> 01:19:36,143
İçeride birisi mi var?

1020
01:19:37,362 --> 01:19:39,184
Bugün bunun hakkında konuşmam gerekiyor.

1021
01:19:40,657 --> 01:19:42,151
Ne istiyorsun?

1022
01:19:42,258 --> 01:19:43,185
Kim olduğunu sanıyorsun?

1023
01:19:43,283 --> 01:19:44,941
canın istediğinde gelirsin
ve canın istediğinde ayrıl.

1024
01:19:45,043 --> 01:19:46,952
Hiç benim duygularımı düşündün mü?

1025
01:19:51,826 --> 01:19:53,135
Yan taraftaki yaşlı Wang mı?

1026
01:21:19,895 --> 01:21:21,421
Önce sen git.

1027
01:21:30,199 --> 01:21:31,954
Buraya gel. Gitme.

1028
01:21:32,631 --> 01:21:33,558
Neler oluyor?

1029
01:21:33,656 --> 01:21:34,670
Ne istiyorsun?

1030
01:21:34,776 --> 01:21:35,441
Ne istiyorsun?

1031
01:21:35,544 --> 01:21:37,267
- Ne yapıyorsun?
- Sana durmanı söylüyorum.

1032
01:21:37,368 --> 01:21:39,855
Ne yapıyorsun Chen Guilin?

1033
01:22:28,602 --> 01:22:30,576
Chen Guilin, bırak onu.

1034
01:22:32,699 --> 01:22:34,968
Bırak onu, bırak!

1035
01:22:39,226 --> 01:22:39,825
Ne yapıyorsun?

1036
01:22:39,931 --> 01:22:40,792
Chen Guilin!

1037
01:22:42,362 --> 01:22:43,344
Ne yapıyorsun?

1038
01:22:54,363 --> 01:22:58,072
Siz erkekler hepiniz aynısınız, hiçbir işe yaramazsınız!

1039
01:23:45,278 --> 01:23:46,226
Kardeş Ji.

1040
01:23:47,741 --> 01:23:48,820
Sorun ne?

1041
01:23:48,926 --> 01:23:50,900
Birisi seni ispiyonladı
çalıntı malları satmaktan.

1042
01:23:51,006 --> 01:23:52,380
Bizimle gelmen gerekecek.

1043
01:23:55,359 --> 01:23:58,009
Bir şeyi bitirmem lazım
ve sonra seninle gelebilirim.

1044
01:24:41,952 --> 01:24:42,900
Guilin.

1045
01:24:44,001 --> 01:24:44,983
Kardeş Ji.

1046
01:24:45,089 --> 01:24:46,495
Kum kalıbında herhangi bir sorun yok.

1047
01:24:47,168 --> 01:24:48,313
Ben üzerime düşeni tamamladım.

1048
01:25:26,723 --> 01:25:28,129
Artık piyano yapmıyoruz.

1049
01:25:29,410 --> 01:25:30,816
Eve git.

1050
01:25:44,867 --> 01:25:47,583
Xiao Yuan'ı alabilirsin.

1051
01:25:49,955 --> 01:25:51,481
Neden?

1052
01:25:57,092 --> 01:25:58,433
Nasıl açıklayacağımı bilmiyorum.

1053
01:26:03,940 --> 01:26:05,281
Beni suçlamayacaksın, değil mi?

1054
01:26:07,908 --> 01:26:09,762
Zaman çok hızlı geçiyor.

1055
01:26:09,861 --> 01:26:12,162
O kadar çabuk büyüdü ki.

1056
01:26:13,380 --> 01:26:15,135
Tıpkı dün olduğu gibi.

1057
01:26:17,093 --> 01:26:19,645
Doğduğunda öyleydi

1058
01:26:20,357 --> 01:26:21,731
sadece altı pound.

1059
01:26:22,693 --> 01:26:24,121
Altı pound dört buçuk ons.

1060
01:26:24,869 --> 01:26:26,297
Hayır, altı pound dörttü
ve çeyrek ons.

1061
01:26:26,981 --> 01:26:29,468
Altı pound dört buçuk ons.

1062
01:26:29,573 --> 01:26:30,685
Yanılıyorsun.

1063
01:26:30,789 --> 01:26:33,636
Nasıl yanılıyor olabilirim?
Onu doğuran bendim!

1064
01:26:33,733 --> 01:26:35,009
Kesinlikle öyleydi
altı pound dört buçuk ons.

1065
01:26:35,109 --> 01:26:36,864
Onu teslim eden bendim!

1066
01:26:37,381 --> 01:26:40,282
Eğer mutluysan ve bunu biliyorsan
ellerini çırp.

1067
01:26:41,094 --> 01:26:44,192
Eğer mutluysan ve bunu biliyorsan
ellerini çırp.

1068
01:26:45,158 --> 01:26:48,506
Eğer mutluysan ve bunu biliyorsan
ellerini çırp.

1069
01:26:48,614 --> 01:26:51,548
Eğer mutluysan ve bunu biliyorsan
ellerini çırp.

1070
01:26:52,678 --> 01:26:55,361
Eğer mutluysan ve bunu biliyorsan
ayaklarını yere vur.

1071
01:26:55,975 --> 01:26:59,008
Eğer mutluysan ve bunu biliyorsan
ayaklarını yere vur.

1072
01:27:00,103 --> 01:27:03,234
Eğer mutluysan ve bunu biliyorsan
ayaklarını yere vur.

1073
01:27:03,335 --> 01:27:06,433
Eğer mutluysan ve bunu biliyorsan
ayaklarını yere vur.

1074
01:27:28,904 --> 01:27:30,692
Hadi. Hepsini aydınlatın.

1075
01:27:40,873 --> 01:27:43,938
Cellatlar, vurduğunuz yer hâlâ acıyor.

1076
01:27:44,873 --> 01:27:45,985
Artık iyiyim.

1077
01:27:50,953 --> 01:27:54,662
Kayınbirader, ışığı yak.

1078
01:27:59,529 --> 01:28:01,219
Haydi, ışığı yak.

1079
01:28:03,529 --> 01:28:06,212
Arkadaki adamlar bir tane alsın.
ve aydınlan.

1080
01:28:07,978 --> 01:28:09,439
Son zamanlarda nasılsın?

1081
01:28:09,546 --> 01:28:10,625
Aynısı.

1082
01:30:07,567 --> 01:30:09,192
Artık seninle evlenebilirim.

1083
01:33:03,288 --> 01:33:04,270
TAMAM?

1084
01:33:04,375 --> 01:33:05,716
Daha sıkı, biraz daha sıkı.

1085
01:33:29,656 --> 01:33:31,761
Kızıma tarama yapacak bir arkadaşım var.

1086
01:33:31,865 --> 01:33:32,977
Bu bir kız.

1087
01:33:33,657 --> 01:33:34,704
Kızlar iyidir.

1088
01:33:34,809 --> 01:33:36,467
Babalarına nasıl bakacaklarını biliyorlar.

1089
01:33:37,081 --> 01:33:38,226
Nerede o işe yaramaz baba?

1090
01:33:38,329 --> 01:33:41,078
Neden sorma zahmetine giresiniz ki?
Kaçtı, değil mi?

1091
01:33:41,753 --> 01:33:42,865
Dünyayı görmek için.

1092
01:33:42,968 --> 01:33:44,691
Bir kaçak daha.

1093
01:33:45,626 --> 01:33:48,942
Her şey sahte.
Sadece çocuk gerçek.

1094
01:33:49,562 --> 01:33:51,122
Sen gerçek bir büyükbaba mısın?

1095
01:33:52,762 --> 01:33:54,256
Bu bir sorun olabilir.

1096
01:33:56,763 --> 01:33:58,072
Başka bir sorun daha var.

1097
01:33:58,586 --> 01:33:59,698
Ne yapacaksın?
hane kaydı hakkında bilgi almak

1098
01:33:59,802 --> 01:34:00,750
anne evli değilse?

1099
01:34:00,858 --> 01:34:02,264
Kayıt olamıyorum.

1100
01:34:03,098 --> 01:34:04,177
Guilin burada.

1101
01:35:03,357 --> 01:35:04,305
Geldiler.

1102
01:35:21,022 --> 01:35:22,331
Sen geldin.

1103
01:35:22,430 --> 01:35:23,357
Evet.

1104
01:35:30,622 --> 01:35:34,931
Baba, bana yaptığın piyano olabilir mi?
ses çıkarmak mı?

1105
01:35:36,191 --> 01:35:37,139
Evet.

1106
01:35:40,094 --> 01:35:41,042
Shu Xian.

1107
01:37:51,141 --> 01:37:53,213
Baba, ne duymak istersin?

1108
01:37:55,782 --> 01:37:57,308
Ne kadar basit olursa o kadar iyi.


